Я в интернете

РСС    Джейсон-фид

Есть автоматические трансляции в Тумблер и Же-же. Если не работает, напишите мне: ilyabirman@ilyabirman.ru.

Позднее Ctrl + ↑

Арабский в Израиле

Обычно люди удивляются, когда видят в Израиле надписи на арабском.

Например, на уличных табличках:

На указателях убежищ:

На дорожных знаках:

На недорожных знаках:

На городских туалетах:

На электрощитовых:

На полицейской электровозилке:

На пляже:

В музее:

А удивляться тут нечему. Арабский — второй государственный язык Израиля. Пятая часть населения страны — арабы.

См. также:

Инстант-вью в Телеграме

У меня всё время спрашивают, когда Эгея начнёт поддерживать Инстант-вью (Instant view) Телеграма. Я попытаюсь объяснить, почему этот вопрос, насколько я знаю, не имеет смысла.

Инстант-вью в Телеграме сделан через жопу, и Эгея не может его поддерживать или не поддерживать. Там нужно для каждого сайта отдельно объяснять Телеграму, как он устроен, чтобы Телеграм смог сделать его инстант-вью. То есть у них специальный язык, на котором ты объясняешь разметку сайта Телеграму, чтобы он понял, где там заголовок, где текст статьи, где какие ещё элементы. И тот факт, что почти все сайты на Эгее устроены одинаково под капотом, для Телеграма ничего не значит — нужно для каждого сайта писать такой шаблон отдельно.

Но это ещё полбеды. Я мог бы выложить шаблон для сайтов на Эгее где-то, чтобы вы могли рассказать Телеграму про свой сайт. Но проблема в том, что я не знаю, как ему рассказать. У них там целая страница, где суперподробно расписан сам язык; есть штука, где можно протестировать шаблон для своего сайта; убедиться, что он работает. Я когда-то добился там, что всё заработало в их проверялке.

Но что с этим дальше делать — неизвестно. Нет кнопки «Использовать этот шаблон». Нет места, куда его вставить на своём сайте, чтобы Телеграм увидел. Нихрена понять нельзя; я когда-то на три раза прочитал всю документацию, не въехал и забил.

При этом в моём блоге это в какой-то момент заработало по неизвестным мне причинам. То ли нашёлся кто-то, кто разобрался и сделал. То ли тот шаблон, который я писал в их проверялке, как-то «активировался» через какое-то время. Но теперь я даже не знаю, где искать этот шаблон, чтобы его вам показать.

Поэтому если вдруг среди вас есть кто-то, кто в силах эту дичь понять, и может написать внятную инструкцию «Как поддержать Инстант-вью на своём сайте на Эгее», я с удовольствием дам ссылку или даже опубликую у себя.

Что почитать на выходных — 170

Вот:

  1. Waveforms. Штука, до которой я допёр только когда начал много работать со звуком — что волна всегда одна, она просто сложной формы. Даже если у колонки несколько динамиков, они всё равно все колеблют один и тот же воздух. А наши уши умеют выделять в этой одной волне частоты. Тут это наглядно показано.
  2. Bye bye Material Design. Наконец-то кто-то это написал. Но всё-таки, хоть МД и лажа, систематизировано в нём всё в сто раз лучше, чем у Эпла. Сделать приложение под Андроид по гайдлайнам реально, а под Айфон — нет, потому что у Эпла совсем-совсем абстрактные гайдлайны, примерно «нормально делай — нормально будет».
  3. Формализм. Почему плохо и как бороться в тексте.
  4. Приватность: рождение и смерть. 3000 лет истории приватности в картинках.

Хотите стать спонсором рубрики? Пишите: ilyabirman@ilyabirman.ru

Что делать в Иерусалиме?

Вознамерился сгонять в Иерусалим в среду, 21 марта (но это не точно). А то я уже четыре месяца в Израиле и сижу в Тель-Авиве всё время. Расскажите, что нужно посмотреть? Стена плача и вот это всё не интересует (видел, галочку поставил).

Представить, что меня интересует в городах, можно почитав мои рассказы о поездках. Хочу вот на трамвае прокатиться. Пишите в комментарии или на почту: ilyabirman@ilyabirman.ru. Спасибо.

Первый сбой в сервисе Эгеи

Всегда неприятно читать, когда у какой-нибудь компании что-нибудь сбойнуло в сервисе, а они попытались это скрыть от пользователей. Особенно, если какие-нибудь пароли утекли. Думаешь, ёлки, ну написали бы как есть. Не надо держать пользователей за лохов, пусть знают правду и принимают решение об использовании сервиса, владея всей информацией.

В общем, у нас этой ночью случился первый сбой в сервисе Эгеи. Проблемы начались вчера, 14 марта, в 20:38 по Москве, и были устранены сегодня в 10:29. Некоторые сайты не открывались и выдавали ошибку 502.

Проблема связана с неудачным обновлением софта на сервере. Устранение заняло так много времени, потому что мы узнали о недоступности только утром от одного из пользователей. Это, конечно, самое неприятное. Оказалось, что наша система мониторинга отслеживала не всё, что нужно.

Что плохо:

  1. Сайты были недоступны всю ночь.
  2. Мы узнали об этом не из мониторинга, а от пользователя.

Что хорошо:

  1. Данные пользователей не пострадали.
  2. Закрытые данные пользователей (черновики, пароли) не утекли наружу.

Что сделано:

  1. Изменили процесс обновления софта на сервере так, чтобы такой проблемы при обновлении больше не случалось.
  2. Подкрутили мониторинг, чтобы узнавать о таких сбоях раньше.

Спасибо, что вы с нами. Подключайтесь, если ещё нет. Надеюсь, следующий сбой будет не скоро.

Отзыв Куиета на книгу «Пользовательский интерфейс»

Пользователь «Же-же» Куиет написал о книге «Пользовательский интерфейс». Привожу текст полностью — мало ли, сколько осталось жить «Же-же»;

Сначала я купил подписку на эту книгу себе. Потом, посмотрев на меня, подписку себе купил коллега. Потом я договорился с руководством и оформил её на свой отдел (корпоративная лицензия на 5 человек) и все ее прочитали, прошли тесты и отозвались довольно позитивно.

То есть, как вы понимаете, книга была сочтена довольно полезной коллективом с очень разной теоретической подготовкой к проектированию интерфейсов пользователя. В целом полезной.

До выхода бирмановского текста я рекомендовал в качестве стартового руководства по GUI дизайну старый труд Владислава Головача (еще revision 1), тот, который потом Владислав постарался отовсюду изъять. Его хорошая, последовательная, но несколько устаревшая, мобильные приложения тогда практически не рассматривались.

Работа Ильи Бирмана снабжена современными примерами, хорошо сверстана (про изьяны — ниже) и это тоже хорошее начало для знакомства с темой. Но. «Но» оказалось немало.

Надо пояснить, что книга доступна только онлайн, смотреть её можно лишь в браузере, только по  подписке (~1000р первые три месяца, и около 50р дальше).

Первое, что вызывает вопросы — целевая аудитория, модель использования и форма распространения. Это не справочник, который всегда должен быть под рукой (справочная секция там тоже есть, важная, но небольшая). Это не учебник (ниже расскажу, почему). Это не большой основательный труд. Поэтому я лично затруднюсь придумать, как так пользоваться ею, чтобы оправдать подписку. Скорее, книга рассчитана на то, чтобы её прочитать, может быть, дважды или трижды, и оставить под рукой, чтобы раз в полгода возвращаться. Тут так не получится. Придётся платить помесячно (или возобновлять подписку с нуля).

Второй неприятный момент — книга явно тестировалась только на очень современных платформах, и то не на всех. Хорошо её читать на десктопе в Win10/Chrome или MacOs/Safari, или на яблочном планшете. Уже мобильный Хром покажет содержимое неправильно. А про сочетание Linux/Firefox лучше забыть, там получается страшная каша из правильно и некорректно отображенных элементов. А Linux, причём не последней версии, для многих нормальная рабочая платформа, мы же не расисты.

Непонятна аудитория, на которую книга нацелена. Для полных новичков в GUI Design вводных мало (точнее, где как, какие-то разделы разжёваны до истории развития графических интерфейсов, какие-то положения вбрасываются без объяснений), а для уже как-то знакомых с темой много слишком элементарного. Текст писался явно для неподготовленных, но не тестировался совершенно, поэтому где автор угадал  — хорошо, где писал со своей позиции многоопытного специалиста — пришлось дорассказывать, что откуда.

Все отметили плохое сочетание директивности («ясно, что надо делать так») и строгости с небрежностью в примерах и формулировках (ну зачем вот эти «Нешанал-географик» и «Финал кат»? Жутко режет слух работающих в англоязычной среде). Неточность формулировок в тестах при очень большой жесткости тестов тоже вызывает дискомфорт.

Очень забавно, что дизайн книги нарушает некоторые собственные положения:

  • прокрутка, которая, к тому же, на десктопе даёт разные результаты в зависимости от направления;
  • полная неочевидность того, где искать оглавление и закладки — на это напоролись все вообще.

Люди с математическим складом ума похихикали над декларированием фундаментальности книги (чего нет, того, увы, нет почти совсем).

Но польза была, конечно, большая. Повторюсь, сейчас альтернативы этой книге просто нет. Или искать англоязычную литературу, или собирать принципы дизайна по многим изданным ранее книгам (но для этого надо понимать, например, что GUI дизайн целиком растёт из полиграфического), статьям и блогам.

У Бюро Горбунова есть страница книги с примерами, можно посмотреть и решить, нужна ли она вам.

Советский видос о теории относительности

Тёма опубликовал видос о теории относительности:

Смотрите-ка, «ое» в начале:

Вообще-то, так неправильно. Но, может, Мильчин это постановил уже позже? Такое наращение точно встречалась в дореволюционных книгах. Интересно, в какой момент и почему оно стало уходить.

«Нет интереса, а не склонности», — это вот чистая правда. Мне иногда говорят, что у меня есть склонность к языкам, хотя я не говорю ни на одном языке кроме русского и английского. Но мне просто очень интересно, как языки устроены, поэтому я знаю по капельке каких-то фишек из нескольких языков.

Мужик курит прямо в поезде, ну и жесть. С одной стороны можно подумать, типа, ну а что такого, представления о допустимом меняются со временем. С другой, очень странно, что такая дичь ещё недавно считалась допустимой. И они сидят такие как ни в чём не бывало, обсуждают теорию относительности.

А ещё фильм закончился на самом интересном месте. Она разжёвывала-разжёвывала очевидные вещи, а под конец взорвала мозг и они стали пить чай. Тему про то, что в поезде время течёт медленнее, объясняли в школе, и я что-то такое помню. Но то, что в Москве относительно поезда время тоже течёт медленнее, вообще непонятно. Если после того, что поезд поездил, взять часы из него и часы из Москвы, какие от каких отстанут? И как ускорение-то влияет на ход времени? Ничё не понял, короче.

Телеграм за неделю 19—25 февраля 2018

 8 мин

12—18 фев ← → 26 фев — 4 мар

Вот как выглядела недавняя неделя в моём канале в телеграме:

Понедельник, 19 февраля

В чате обсуждают дизайн эмблем спортивных клубов. Я смотрю на одну из картинок и думаю: надо ж было так всё испортить.

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

А потом замечаю, что старая справа, новая слева. Не надо так делать.

А вот это крутой апгрейд, кстати, если считать, что слева «было», а справа — «стало» (вроде так и есть):

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

А вот Госуслуги на эту же тему:

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

Надо: Получить, Получить, Записаться, Открыть.

Илья Харитонов спрашивает:

А на Лубянке специально плашка до пересадки дотянута, или это косяк?)

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

Специально :-)
https://ilyabirman.ru/projects/moscow-metro/map/2016/

Смешно!

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

Александр Путилин:

graph of my colored pencil use [oc]. График использования карандашей

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

Люблю, когда графики получаются из самих данных, и это прям совсем отличный пример.

Вторник, 20 февраля

Вот вам дизайн прямо из печки. Нужно не показывать телефон целиком, и чтобы он разворачивался по тапу. Чтобы считать, сколько людей заинтересовались. Окей, делаем сход на нет градиентиком, ставим иконочку:

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

Нам не особо нужно чтобы люди туда жали, но если кому-то очень надо, то вот. Потому иконочка чёрная-скромная.

Но оказывается, что у некоторых людей несколько номеров телефонов. Как это показать, чтобы не было батареи иконок-телефончиков?

Да никак, оставить один, и показать все после тапа:

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

[Про стрелки на схеме метро:]

Некоторые пытаются смотреть не из центра схемы, а от того места, где расположена надпись в самом указателе, и не находят станцию. Но стрелка универсальна и не зависит от того, где указатель стоит. Она показывает, где станция в Москве, а не на плакате, в этом её кайф.

Понимаю, что есть соблазн замочить стрелки на том основании, что без объяснения неочевидно, что они значат. Но большинством изобретений нужно сначала научиться пользоваться, ничего страшного.

Сокольники — справа сверху на красной ветке. Где бы ни стояла эта надпись:

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

Смотрю всякие мелочи на схеме, смотрите что ещё. Кратка от й у Сретенского бульвара приподнята выше, чем она есть в шрифте, чтобы не касаться коричневой линии (сравните с й в Кузнецком Мосту в левом нижнем углу):

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

Среда, 21 февраля

Читатель прислал пару примеров необычных объяснений того, что с какой стороны на пластинке. Тут, как я понял, с одной стороны трек Hello, с другой — Delusion. Типа лишнее зачёркнуто:

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

Тут две пластинки, используется кодирование оттенками серого:

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

А это промка, тут одна сторона вообще пустая. На ней написано «играет с другой стороны»:

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

Кстати, это суперский трек.

Шаринг в телеграме

У любого сообщения в каналах и чатах Телеграма можно скопировать ссылку по правой кнопке и кинуть кому угодно. По ссылке человек попадёт в это место в ленте, то есть увидит весь контекст. Это неочевидно, потому что Телеграм — необычная соцсеть, которая живёт не в браузере, а в нормальном приложении.

Не забывайте делиться с дргуими тем, что вам нравится или оказалось полезным. Например, если вы думаете, что кто-то не знает, как копировать ссылки, скопируйте ссылку на это сообщение и покажите ему.

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

Четверг, 22 февраля

Илья написал вторую смешную часть работы над указателем в схеме метро:
http://ilyakharitonov.ru/blog/all/moscow-metro-poster-part2/

Пятница, 23 февраля

Довольно аккуратная инструкция, симпатичные иконочки на зелёном фоне (Привет, Москва):

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

Обнаружена схема общественного транспорта:

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

Пучки разных направлений надо было отделить расстоянием. Эти мелкие стрелки кто-нибудь да пропустит.

Клёво! В шрифте П22 Андерграунд, повторяющего фирменный шрифт лондонского транспорта, на месте знака достопримечательности (⌘) стоит такой глиф:

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

Почему знак достопримечательности именно такой:
https://ilyabirman.ru/meanwhile/all/susan-kare-on-her-work/

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

Вот это гирлянда! Выглядит как дешёвая китайская электроника :-(

Воскресенье, 25 февраля

Красивый график у этого уравнения:

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

В чатике подсказывают: это уравнение доказывает, что принглсы надо есть по две штуки:

Дайджест телеграма за неделю 19—25 февраля 2018

Дайджест подготовил Вениамин Векк.

Ранее Ctrl + ↓