Подписка на блог

В Телеграме помимо ссылок на заметки делюсь околодизайнерскими наблюдениями.

В Твиттере помимо ссылок на заметки пишу всякую чушь.

В Тумблере и Же-же есть автоматические трансляции. Если не работает, напишите мне: ilyabirman@ilyabirman.ru.

По РСС и Джейсон-фиду трансляции для автоматических читалок

Аэропорт Дублина и гэльские слова

Продолжаю разгребать Дублин. Сегодня — аэропорт.

В самом аэропорту ничего особенного. Но когда прилетел, на меня сразу набросился гэльский язык.

Staighre:

1

Údaraithe:

2

Neamh:

3

Ни на что не похоже. Bailiú:

4

Ardaitheoir:

5

Я был уверен, что в Ирландии говорят на английском, поэтому все эти штуки сразу стали для меня сюрпризом. Оказалось, что гэльский — официальный язык для максимальной ирландскости, но реально на нём никто не говорит и вообще не знает его. Ну, кроме жителей деревень. Короче да, все говорят по-английски.

Через три дня я полетел обратно. Críochfort:

6

Imeachta:

7

Сочетание mh читается «в». Ullmhaithe:

8

Сочетание bh тоже читается «в». Bhagáiste:

9

Если ко мне обратятся за неймингом виски, я теперь не растеряюсь. Просто берёшь любое слово на гэльском, и готово название.

Tacsaithe:

10

Eitiltí:

11

Oifigí:

12

Cúnaimh:

13

Geataí:

14

А вот очень красивая иконка. Cothaithe:

15

Фотографии из поездки в мае-июне 2018 года. Во всех заметках про путешествия снизу есть поиск дешёвых авиабилетов. Слетайте в Дублин!

Ещё Дублин:

Ещё аэропорты:

Подписаться на блог
Поделиться
Отправить
Запинить
5 комментариев
MaximAL 9 мес

Интересно, почему про багаж то Bhagáiste, то Bagáiste? Опечатка?

Nikita Matveenko 9 мес

Синий квадрат на табло на пятой фотке интересно зачем.

Антон Ягупов 8 мес

Nikita Matveenko, Судя по синему отсвету на потолке — это дисплей. На нём, вероятно, отображается информация о загрузке парковки или свободном секторе.

?️‍?? 8 мес

@MaximAL «Интересно, почему про багаж то Bhagáiste, то Bagáiste?» — разные формы слова. Оно ещё и «mBagáiste» бывает.

Илья Бирман 8 мес

Это типа другой падеж :-)

?️‍?? 8 мес

@Илья Бирман Падеж там как раз одинаково родительный (bailiú bagáiste — сбор багажа [любого], oifig an bhagáiste — офис багажа [того самого]), там из-за артикля лениция.

Найдите, куда слетать недорого




Популярное