Санкт-Петербург: Манеж и Эрарта
Летом 2016 в Питере посетил выставку в Конногвардейском манеже и «Эрарту».
Манеж красиво оформлен (буквы Сергея Рассказова):
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF9963.jpg)
Экспонаты:
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF0234.jpg)
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF0235.jpg)
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF0238.jpg)
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF0240.jpg)
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF0248.jpg)
Работы подписаны на огромных кусках картона:
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF0244.jpg)
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF0250.jpg)
Сначала я подумал, что это самостоятельная работа, и порадовался. Могло бы быть отличной иллюстрацией моего метода предложений:
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF0247.jpg)
Но оказалось, что там рядом зачем-то висела картина (не нашёл в ней ничего интересного).
* * *
«Эрарта». Красивые штуки:
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF9743.jpg)
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF9747.jpg)
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF9770.jpg)
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF9771.jpg)
Трактор:
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF9746.jpg)
Выставка африканских киноплакатов (если я правильно помню). Плакаты не впечатлили, зато порадовала такая фигурка:
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF9749.jpg)
Красота. Питерские автобусные таблички-расписания:
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF9751.jpg)
Железнодорожное:
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF9753.jpg)
Другое железнодорожное. Люблю, когда на старых вагонах куча подтёков всего, что в них возили. А тут это нарисовано краской:
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF9774.jpg)
В другом зале — выставка фотографий руферов:
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-DSCF9769.jpg)
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-IMG_4966.jpg)
Сомнительная мысль про чёрно-белое фото и сомнительный перевод:
![](https://ilyabirman.ru/meanwhile/pictures/saint-petersburg-2016-IMG_4965.jpg)
Фотографии из поездки в июле 2016 года. Во всех заметках про путешествия снизу есть поиск дешёвых авиабилетов. Слетайте в Санкт-Петербург!
В предыдущей серии:
Ещё музеи и выставки:
Для этого перевода «сомнительный» — очень мягкое определение. «Автор написал плохо, дай-ка я повыразительней сделаю», — как бы говорит нам «переводчик».
Тот случай, когда лучше бы Google Translate.