Подписка на блог

В Телеграме помимо ссылок на заметки делюсь околодизайнерскими наблюдениями.

В Твиттере помимо ссылок на заметки пишу всякую чушь.

В Тумблере и Же-же есть автоматические трансляции. Если не работает, напишите мне: ilyabirman@ilyabirman.ru.

По РСС и Джейсон-фиду трансляции для автоматических читалок

Америка

Нутришен-фактс

Как вы знаете, американцы помешаны на здоровой пище и здоровом образе жизни (это помешательство абсолютно не мешает им есть картошку фри и запивать колой). Есть такая американская штука — нутришен-фактс. Это стандартная прямоугольная табличка про пищевую ценность или что-то в этом духе. Интересно, что она одинаковая на всех продуктах, то есть видимо есть какой-то закон, который обязует всех производителей её оформлять именно так.

Только на бананах такого нет.

 5 комментариев    1719   25 ноября   Америка

Русский язык в визовой форме Аэрофлота

Вот вы всё время удивляетесь, что я выбираю английский язык в интерфейсе и считаете это выпендрёжем. См. старую заметку про русские меню.

А вот сегодняшняя история. Я купил билеты в Нью-Йорк, и от Аэрофлота пришло письмо, мол, надо ввести данные визы. Ну хорошо, надо так надо. По ссылке форма с такими полями:

Данные визы

Номер визы
Страна визы
Дата получения визы
Мест получения визы
Место рождения

Информация об адресе пребывания

Страна постоянного проживания
Индекс
Страна временного пребывания
Штат / Регион
Город
Адрес

В страну визы я вписал США, конечно — у меня же виза этой страны. Про адрес пребывания понять трудно — то ли это то, где я сейчас пребываю, то ли то, где буду в Штатах пребывать. И вот, пока я куда-то кликал, как-то случайно я оказался на той же форме на английском языке. А там поля называются так:

Visa details

Visa number
Visa issuing country
Date visa received
Where the visa was obtained
Place of birth

Information on the address you will be staying at

Country of permanent residence
Postcode
Country of temporary residence
State / Region
City / Town
Address

Ах, Visa issuing country, ёлки! По-русски почему было не написать «Страна получения визы», а не «Страна визы»? Ну и заголовок Information on the address you will be staying at тоже не оставляет сомнений. Правда, поля самой формы под ним по-прежнему взрывают мозг, но это другая история.

Если даже на сайте русской авиакомпании английский понятнее, чем русский, то чему же удивляться в случае с интерфейсами американских операционных систем.

Вентилятор на потолке

Вентилятор на потолке — недоразумение.

В Штатах такая фигня очень популярна, часто встроена прямо в люстру. Толку от неё вообще никакого, кроме того, что она бесит своим вращением и звуком. Обычный вентилятор, направленный на тебя, конечно, не снижает температуру воздуха, но хотя бы даёт ощущение прохлады, потому что ускоряет испарение с поверхости твоего тела. А этот прибор только перегоняет горячий воздух с потолка обратно вниз.

Хочешь спастись от жары — ставь кондиционер.

 6   2017   Америка   бесит   жизнь   идиоты

Что почитать на выходных — 145

Вот:

  1. Developers’ side projects. Джоел Сполски рассказывает, как страшно в Америке программистам жить.
  2. The Case Against Progressive Enhancement’s Flimsy Moral Foundation.
  3. Why time management is ruining our lives. «The better you get at managing time, the less of it you feel that you have». Это да. «Part of the problem is simply that thinking about time encourages clockwatching, which has been repeatedly shown in studies to undermine the quality of work». И это да. Но вот это: «Work expands to fill the time available for its completion» — я не понял, почему проблема. Это подаётся так, будто настоящая цель тайм-менеджмента — максимизация времени безделья.
  4. Apple’s 2016 in review. Очередной разнос Эпла. Что-то последнее время их пишут все кому не лень; этот очень хороший. Про Мак Про (который не обновлялся четыре года): «what they built was a device based around their own ego needs of proving their critics wrong, not a device that served the purposes of their power users». И ещё: «They really miss Katie Cotton, because they seem to have gone tone deaf on how they explain the story of the product». Вообще, увольнение Кейти — самое удивительное решение Эпла за последнее время.
  5. Сначала конструкция, потом сетка. Игорь Штанг.
  6. Великая Отечественная Война. В разное время так назывались разные войны.

Однажды в Википедии: Moving sofa problem

Спасибо спонсору рубрики — рассылке «Дизайнерский дайджест». Каждую пятницу её читатели получают большое структурированное письмо с обзором статей и книг, обучающих материалов, инструментария и вдохновляющих проектов в сфере графического дизайна. Свежий выпуск приходит сразу после подписки, присоединяйтесь.

Что почитать на выходных — 57

Во:

  1. История дорожной системы США. Интересно и с кучей фоток, которые кажутся рендерами. Хочу себе такие в раздел «Мир».
  2. The Cord-Cutting Fantasy. Три заметки про будущее телевидения. И ещё четвёртая, про Эпл-ТВ (предсказание не сбылось, но это не важно).
  3. iOS 7. Мэтт Геммел, интересный-подробный.
  4. Tasteless. «Всё плохо» (тоже про Ай-ОС 7).

Зарегистрируйтесь разработчиками у Эпла, если ещё нет, и посмотрите разные сессии про Ай-ОС 7 с ВВДЦ. Там магия кругом.

2013   Америка   дороги   чтиво   Эпл

Налоги

Лет 15 назад в Штатах я зашёл в забегаловку купить банку Колы. На ценнике было написано: «.99». Я протянул продавцу доллар. Он посмотрел на меня вопрошающе и сказал: «5 cents please». Тут я увидел, что на экране на кассе светилось «1.05». Дальше между нами произошёл примерно такой диалог:

— But the price tag says 99, why is it 1,05?
— Tax.
— Why not put 1,05 on the price tag?
— Because the price is 99 cents.
— So why should I pay 1,05?..
— Tax.

Я пересказывал этот диалог друзьям под соусом «ну тупые!». Действительно, если я всё равно плачу налог, то почему не написать на ценнике «настоящую» цену? Мне казалось, что в этом диалоге совершенно очевидно, что один из нас идиот, и это не я.

Но потом я понял важную вещь. Благодаря этой системе американцы с детства привыкают к тому, что есть цена, а есть налог. Каждый из них чувствует, как ежедневно платит, и платит, и платит эти налоги. Во-первых, это приучает к тому, что налоги — это нормально, и их надо платить. Во-вторых, это даёт право требовать чего-то от государства.

В России налоги принято прятать. На ценниках пишут окончательную сумму, а при приёме на работу людям говорят, сколько они будут получать «чистыми». Из-за этого у людей складывается впечатление, что никаких налогов нет, что они из мира некоего мифического «бизнеса», до которого обычному человеку типа нет дела. В результате у нас фразы вроде «я плачу налоги и хочу, чтобы дороги были хорошими» звучат как откровение. А уж чтобы громко говорить «мы платим зарплату Путину!» надо вообще быть оппозиционером, хотя на самом деле это скорее слова Капитана Очевидность.

В этом смысле мне казалась очень полезной идея Прохорова сделать так, чтобы каждый самостоятельно платил свои налоги. Конечно, геморроя бы немного добавилось, но развитие общества ускорилось бы раз в десять.

 8   2012   Америка   жизнь   политика

Библия в американской библиотеке

В 2003 году летом я был в Америке. А сейчас, разбирая завалы своего хлама, я нашёл блокнотик, куда я записывал всякие наблюдения. Поскольку я это никогда не публиковал (зато публиковал что-то другое), опубликую.

Вертикальная версия американского флага не может быть получена из горизонтальной никаким поворотом в плоскости самого флага.

Словом Hardware называются магазины, в которых продаются газонокосилки, а вовсе не видеокарты. Словом Casino может легко называться зал с игровыми автоматами.

Моё любимое: библия стоит в библиотеке в разделе Non-fiction.

Ещё у меня в блокнотике почему-то написано «Пустота есть субстанция, не наделённая материальной сущностью». Я не знаю, почему и зачем я это написал, но мне нравится.

А вы были в Америке? Расскажите чего-нибудь.
 16 комментариев    2   2009   Америка   смешное

Work & Travel с Английским клубом



С этого года Английский клуб тоже участвует в программе Work & Travel, причём активнее, чем любая другая компания: помимо собственно отправки студентов в Штаты по этой программе, они ещё и готовят их к этому, и не только в смысле языка: рассказывают разные полезные вещи про юридическую и налоговую системы, дают в руки карты городов (где, надо думать, крестиком отмечен ближайший Social Security Administration Office), учат отличать форму DS-2019 от формы W4 (а, главное, помогают их заполнять!). Ещё много чего нужного делают.

Всё это — очень хорошая и правильная идея.
2006   Америка   ссылки

44 бакса

Спустя полтора года после Америки, пришли налоги!

Taxback

Ну надо же. Теперь понять бы, где эти деньги обналичить.
 3 комментария   2005   Америка

Америка как она есть

В Сиэттле выпал один дюйм снега. Raymond Chen: «I didn’t watch the local news last night, but I suspect it went something like this:»
Cold Open (3 minutes): LIVE REPORT FROM SEATTLE WHERE YES I THINK I CAN SEE SOME SNOW THAT HASN’T YET MELTED BUT IT COULD JUST BE FOAM FROM A SPILT LATTE.

Custom «SNOWSTORM 2005» graphic title sequence with extra special focus on the weatherman (45 seconds)

Lead story (5 minutes): SNOWSTORM 2005 HAS STRUCK THE NORTHWEST WITH A VENGEANCE. WE WILL GO TO A LIVE REPORT FROM <Reporter X> IN BALLARD.

Reporter X: «Snow is white fluffly stuff that falls from the sky. It happens rarely here in the Northwest, but some parts of the country get it a lot. And here’s some science trivia you can try at your next cocktail party: Snow is actually just frozen water!»
И так далее. Очень смешно, именно так это и происходит у них. Мы видели как освещался в новостях Blackout 2003 — мало не покажется.
2005   Америка   смешное
Ранее Ctrl + ↓