В сентябре был в Екатеринбурге, сходил в Ельцин-центр. Он крутой. Сегодня покажу навигацию и графдизайн.

Тотем на улице:

Стена:

Вход:

Иконки:

Имеется книжный магазин:

Регистратура:

Подвесной указатель:

Настенный указатель:

Тотем внутри:

Надписи на стекле:

Схема этажей:

В продаже фирменные тетради:

Я кружку купил. Невероятная для России смелость мышления: на кружке Ельцин-центра нет портрета Ельцина, а есть вот такой же клёвый узор, как на тетради.

Карандаши:

Понятия не имею. Но я уже три недели живу в Тель-Авиве (нет, скоро домой), и когда голос в электронной очереди говорит «миспар арбаим вэ хамеш», а у меня как раз сорок пятый номерок, я не поднимая глаза на экран понимаю, что моя очередь подошла.

Несколько слов на иврите я знал с детства: спасибо, пожалуйста, извините, доброе утро, спокойной ночи, приятного аппетита, день рождения, голова, кондиционер, хорошо. Как будет «привет» знают все.

И я умел считать от одного до девятнадцати. Проще всего запомнить, как будет шесть — шеш. А ещё легко запомнить восемь — шмоне. В детстве у меня был знакомый по имени Петя Оликер, и он сказал: «В израильских тюрьмах шмон всегда начинается ровно в восемь». Как тут забудешь?

Теперь я знаю больше слов и научился читать те, которые узнаю на слух. В первую неделю читать я даже не пытался. В заметке про финский и венгерский я писал, что «в Израиле слова воспринимаются как просто неведомые закорючки». Никаких шансов расшифровать такой текст нет:

Однако когда тебя достаточно долго окружают вывески на улицах и пачки в магазинах, начинаешь отмечать, что некоторые буквы отличаются. Из алфавита я знал только букву א (алеф). Это не № 36, а 36а:

Когда я открыл алфавит целиком, я ужаснулся, запомнил ב (бет) и закрыл, успев случайно заметить, что буква ש похожа на ш и вроде бы читается так же. И ещё я почему-то понял, что ל — это л.

Разумеется, когда ты знаешь хоть какие-то буквы, ты пытаешься их найти везде. Тут очень помогает, что уличные указатели продублированы на английском:

О, так вот как пишется Ротшильд? Окей, ш и л я знал, и, когда увидел, понял, что д тоже откуда-то знал. Мило, что р похожа на строчную английскую r, только смотрящую справа налево — это тоже легко запомнить. Ещё запомнил, что и — это одинарная кавычка сверху. Главное не перепутать с апострофом:

Тут я уже знаю д, о, л — естественно, запоминаю м и с.

Ну и потом идёшь такой по улице, видишь слово:

И радуешься: «Дисконт!»

На ш- начинается, на -арма кончается, пахнет как шаварма:

Или вот (простите, что загородил буквы столбом):

Сначала может показаться, что «супр шнкин» — это бессмыслица. Но это супермаркет, и он на улице Шеинкин. Наверное, тут написано «Супер Шеинкин»?

Впрочем, хрен знает, потому что на уличной табличке Шеинкин написано по-другому:

Если не супер-Шеинкин, то мини-Аленби должно быть правильно:

Ну или вот ещё вывеска:

Понятия не имею, что здесь написано, но похоже, что «Базука». Но может и нет.

А вот самая крутая вывеска:

Это трудное слово, но по счастью у этой фалафельницы есть вайфай, который называется akosem. Смотрите какой крутой шрифт. Не знаете, кстати, какой это?

Самое сложное было разобраться вот с этими «ппп» на электронных экранах в автобусах:

Видите слово в начале? Слишком уж одинаковые три буквы. И две из них читаются одинаково (на мой слух). Написано «хатахана» (точнее, хтхнх; это «остановка»). Позже выяснилось, что «хатахана хаба» — это следующая остановка, вроде бы это тут и написано.

И вот это тяжело, «ггг»:

Это тоже всё разные буквы. Написано «дерек Шалме» (дрк; это «дорога», видимо, по-крайней мере по-английски на указателях это road).

К концу второй недели уже уверенно читаешь «Рынок Кармель» («шук хакармель»):

В иврите нет разницы между строчными и заглавными, но есть вполне себе отдельный курсив. И его хрен прочитаешь даже зная все нормальные буквы:

Зато он красивый:

Ещё про спонтанное изучение языков:

• Финский и венгерский (если вы не перешли по ссылке в начале заметки)
• Шведское чтение
• Как я узнал, что domenica — это воскресенье

Вообще мой движок блога называется e2. Но однажды я решил называть версии кодовыми названиями. Версия 1.2 была «Орандой», 1.3 была «Селектой», а 2.0 стала «Эгеей». Версия 2.1 имела все шансы стать «Анандой», и из этой заметки вы узнаете о том, почему этого не случилось. Не переключайтесь.

Оранда — это такая золотая рыбка, Селекта — некий синоним диджея, Эгея — регион у Эгейского моря, а Ананда — это «блаженство» на санскрите. С какого хрена эти никак не связанные друг с другом слова стали названиями версий движка?

Дело в пситрансе. Я придумал, что надо использовать названия клевых пситрансовых треков. Оранда и Селекта придумались легко:

Легко придумались сразу и ещё три названия, включая «Ананду» (остальные не скажу):

Но версию 2.0 я решил назвать в честь вот этого трека:

Как видите, красивая система сломалась уже на третьем релизе, ведь Эгея — не полное название этого трека. Но я думал, что в будущих релизах это исправлю, тем более, что к тому времени у меня уже дюжина таких названий были заготовлены наперёд.

Однако в отличие от предыдущих названий, название «Эгея» вдруг стали все использовать.

Тут стоит заметить, что e2 — изысканно тупое название. Оно означает engine 2, потому что это второй мой движок блога (не спрашивайте). Поэтому я не сильно сопротивлялся тому, что про e2 все забыли и стали называть движок вообще, а не его конкретную версию, «Эгеей». И когда вышла 2.1, я не стал менять название, решив отложить переименование до версии 3.0.

При этом с названием Эгея тоже есть проблемы. К шуткам про геев я равнодушен, но меня смущает, что люди склоняют слово с трудом и не понимают, как писать латиницей. И произнести слово aegea как «и́джиа» тоже большинству людей слабо. Но уже вышли версии до 2.5, и все они называются Эгеями. Так что сейчас вообще непонятно, что с этим делать, и куда мне засунуть мою дюжину других клёвых названий.

И тот факт, что сайт называется blogengine.ru, совсем не помогает преодолеть неразбериху.

Вышла новая версия Сейви — 1.1, где добавлена функция «Караоке»:

Если слушать аудиозапись, то в тексте подсвечиваются слова, которые сейчас звучат. Можно тыкать в текст, чтобы перемотать аудиозапись на место нужного слова. А если вы в меню выбора альтернативных слов, то кнопка плей воспроизведёт именно тот кусочек записи, в котором вы сейчас сомневаетесь.

Мы распознаём до минуты речи, но аудиозапись теперь не ограничена по времени. Если нажать на звуковую волну, начинается воспроизведение. Экран, когда вы удалили все записи, выглядит лучше. И всякие мелкие улучшения.

Бонус-трек — смешная картинка Саши Карпинского (интересно, многие ли поймут шутку):

Большая жёлтая кнопка:

Скачать в Апсторе бесплатно

Бесплатно будет не всегда.

У маршрутных наклеек челябинских маршруток есть свой специальный дизайн. Номер ставится в середину, конечные — в ЛВУ и ПНУ, а основные остановки — по сторонам:

Шрифт и картографические чупа-чупсы у конечных — тоже важный атрибут:

Хотя встречаются и левые наклейки, где такого нет:

Чтобы компьютеры были умнее, достаточно подружить данные, хранящиеся в разных местах, безо всякого искусственного интеллекта. Зачем мне выбирать точку назначения в навигаторе, если я покупал билеты на концерт, который начнётся через двадцать минут? Вселенная и так знает, куда я еду.

Выражение «вселенная знает» означает, что где-то в мире уже есть необходимая информация, и нужно её взять, а не спрашивать пользователя.

Одно из заданий на интерфейсном курсе — терминал оплаты мобильной связи. Каждый второй делает экран выбора оператора. Спрашиваю: зачем? Люди говорят, мол, ну а как? И начинают рассуждать: можно было бы по коду определять автоматически, но сейчас же можно номер поменять, так что это ненадёжно.

Теорема: вселенная знает, какой оператор у какого номера. Доказательство: когда я звоню по телефону, я попадаю к нужному человеку, и никогда не нужно выбирать оператора! Вместо того, чтобы держать какую-то левую устаревающую базу соответствия номеров и операторов, нужно использовать ту же базу, которая используется при маршрутизации звонков в реальном времени.

Когда тебя заставляют сообщать то, что вселенная и так знает, это бесит. Скажем, на заправке нужно называть вид бензина и номер колонки. Но вселенная знает, какая из машин — моя и какой шланг в неё воткнут. Не хочу ничего называть, всё должно работать само.

Многочисленные айпадные приложения с рецептами будут намного умнее, когда смогут предложить мне блюдо с учётом того, что есть в магазине за углом (вселенная и это знает). И если я выберу блюдо, приготовление которого занимает час, а у меня через час скайп, приложение подскажет мне это и предложит похожее блюдо, которое можно успеть приготовить и съесть.

Иногда не хватает ума понять, откуда именно вселенная что-то знает. Например, была история, когда мошенник получил доступ к деньгам женщины, убедив её продиктовать ему пароль и код из смс. Как обезопасить людей от подобного мошенничества? Пока не знаю. Но есть ощущение, что вселенная если не знает, то подозревает, что платит мошенник. Он вот с женщиной на телефоне висит как раз, а смска ей на тот же номер приходит. Это же подозрительно, что ты говоришь по телефону, когда тебе приходит смс с кодом? Причём звонил он ей, а не она ему. Как минимум можно было бы сделать, чтобы смска не приходила, пока не положишь трубку, а если берёшь трубку, то код тут же становится недействительным. Наверняка можно придумать что-то более внятное.

«Вселенная знает» в таких случаях работает как стартовый толчок для размышлений.

Максим Ильяхов обновил Главред: теперь он не только подсвечивает стоп-слова, но и проверяет синтаксис. Между режимами переключают табы:

Но табы — элемент навигации, а не выбора. Переключая табы, мы ожидаем оказаться в другом месте. В данном случае мы остаёмся в том же месте, просто меняется режим. В таком случае правильно использовать радиокнопки:

Рисовать и табы, и радиокнопки можно по-разному, но главное, что их отличает — табы визуально связаны с областью, содержимое которой меняется при переключении. В настройке Мака табы нарисованы как радиокнопки:

Табами их делает размещение на рамке переключаемой ими области.

В Главреде чтобы превратить табы в радиокнопки, достаточно оторвать их от текстовой области. В этом случае будет плохо понятно, что выбрано сейчас, но это другой вопрос.

Ошибку с табами вместо радиокнопок нередко допускают в заданиях участники интерфейсного курса и студенты Школы стажёров, поэтому когда я рассказал про это Максу, мы договорились, что я ещё и пост напишу.

Готов фотоотчёт из мартовской поездки в Берлин.

Трамвай:

Другой:

Обшарпанность, стёкла и вёрстка плаката:

Памятник:

Пиксель-арт:

Слово:

Табличка:

По таким трубам через весь город откачивают воду из строительных котлованов:

Бетонная опора:

Показать направление без стрелок:

Самые красивые велопрокатные стойки в мире:

Пристрой:

Тут была стена:

А тут всё ещё есть:

Рисунок на доме:

Бомж катает свои вещи на тележке:

Плакаты везде принято вешать по многу штук одинаковых. Почему бы не сделать немного разные?

Это театр:

Вход:

Афиша:

Дверь:

Детская площадка:

Стройка:

Германплац:

Кафешка:

Вывеска:

Пивоварня:

В Берлине я бы пожил.

Ещё Берлин:

• Уличные таблички
• Метро
• Железная дорога в Берлине

Заметка перенесена из раздела «Мир» и сокращена 9 ноября 2021 года. Часть фотографий убраны и заменены ссылками на другие заметки, где они используются, часть перенесены в заметки «Уличные таблички», «Метро в Берлине», «Железная дорога в Берлине»

Когда мысль приходит на бегу или за рулём, записывать неудобно. Я хочу сказать телефону, чтобы он запомнил. К сожалению, для этого не было инструмента.

Сири требует интернета и тупая, как дрова. Если она не разберёт, что ты сказал, то потом и не вспомнишь. Диктовка на клавиатуре иногда работает без интернета, но если не повезёт, исходная аудиозапись тоже потеряется. И нужно не забыть выбрать правильный язык клавиатуры, иначе всё пропадёт. Приложение-диктофон записывает аудио, но не распознаёт, и потом разбирать записи мучительно, они все одинаковые на вид.

Поэтому мы с разработчиком Михаилом Рубановым сделали «Сейви» — нормальный сохранятор сказанного. Работает так: сразу при запуске начинает записывать аудио и распознавать одновременно. Когда запись закончена, подчёркивает слова, в которых сомневается.

В слова можно тыкать и менять на альтернативные. Если совсем не то, запись можно переслушать. Чтобы не смущать окружающих, поднесите телефон к уху — тогда будет играть в ухо.

Если вы говорили не на том языке, на котором оно распознавало, язык можно переключить и после — оно перераспознает уже сделанную аудиозапись. Потом всё можно экспортнуть в Ноутс или что вам больше нравится.

Мы тоже не всегда можем распознать сказанное без интернета. Но аудио сохраняется всегда, поэтому то, что вы говорите, не потеряется. Плюс мы попробуем распознать его позже, когда интернет появится.

А вот и кнопка, ради которой вы все здесь собрались:

Скачать в Апсторе бесплатно

Пока бесплатно, а там видно будет.

Эта заметка про силу.

Иногда молодой приличный дизайнер спрашивает: как убедить коллег не воровать картинки, не закрывать сайт банером, не спамить? Он верит, что так правильно.

Но на другой стороне ринга — Гугль-аналитика, которая, например, говорит, что спам повышает продажи. Дизайнер хочет, чтобы его вооружили другой аналитикой, которая докажет: делать правильно — выгодно. И когда такой аналитики нет, его коллеги с менее высокими идеалами торжествуют.

Некоторые в этом месте ломаются, перестают бороться за правильное и становятся рабами цифр.

Но крутые ребята делают правильно не потому, что к этому подталкивают цифры, а потому, что хотят делать правильно.

Владелец ресторана может открыть второй в другом месте. Может поменять шеф-повара. Может дать рекламу на «Русском радио». Может понизить зарплаты. Может набить почтовые ящики скидочными купонами. Как тому, кого волнует качество, убедить коллег, что стоит готовить вкусно и из нормальных продуктов?

Да никак! К измеримому успеху ведут разные пути. Можно делать фигню и быть чемпионом. Просто нет смысла сотрудничать с теми, кто хочет обобрать посетителей, накормив говном. Крутые ребята ведут дела с единомышленниками.

Но деньги — мера пользы. Если действовать в соответствии со своим «правильно», никак не сверяясь с действительностью, долго не протянешь.

Поэтому крутые предприниматели популяризуют своё «правильно»: объясняют подход, распространяют идеи, прививают вкус. И если они делают всё хорошо, в результате это и начинает приносить деньги.

Элон Маск недавно презентовал свой план колонизации Марса. Там он поделился страхом: если он погибнет, инвесторы его компании погонятся за краткосрочной прибылью, вместо того, чтобы продолжить работать над покорением Марса. Работа Маска состоит не в том, чтобы найти, на чём сейчас можно заработать. Его работа — устроить всё таким образом, чтобы заработать именно на том, что он считает правильным сам. Потому что деньги — топливо, без них не сделать.

Пять лет назад приличные компании писали ужасный текст. Маркетологи прикрывались графиками и таблицами и спрашивали: где доказательство, что инфостиль повышает продажи? Максим Ильяхов не стал играть по их правилам. Он запустил Главред, открыл Школу редакторов, издал книгу. Он придумал, как зарабатывать на том, что считает правильным сам. И сейчас появляется слой людей, для которых писать «продающую» брехню — стыдно. Читатели тоже помаленьку начинают замечать разницу.

Десять лет назад мало кого волновала пешеходная инфраструктура и развитие общественного транспорта. Выступая за расширение дорог и строительство развязок, вполне можно было получить поддержку. А предлагать обратное было невероятно рискованно. Но Максим Кац знал, что дороги нужно сужать. И стал планомерно доносить эту идею до людей — через блог, лекции и книги. Он придумал, как получить поддержку в том, что считает правильным сам. И сегодня в Москве уже многим очевидно, что он был прав.

Всё это не значит, что на аналитику не нужно смотреть. Нужно, ещё как. Но аналитика нужна не для того, чтобы выбирать курс, а для того, чтобы максимально эффективно следовать уже выбранному. Только слабый смотрит на цифры и подстраивает дело под них. Сильный — направляет цифры на дело.

Короче: знаешь, как правильно — не давай цифрам встать на пути.