В Израиле многие вещи подписывают на трёх языках: иврите, арабском, английском. Все три письменности очень разные, но иногда пытаются подобрать какие-то похожие по духу шрифты

В каждом английском доме есть камин, но в английском языке нет слова «камин». Fireplace — типа, место огня

Боже, какая красота: Я даже уже научился подпевать первый куплет и припев...

Чем больше человек живёт за границей, тем больше слов на местном языке он использует в своей русской речи

Когда гуляешь перед сном босиком по границе песка и моря, из динамиков периодически звучит это объявление

А вот и снова Тель-Авив. На этот раз всевозможная ивритская типографика, в основном постера и реклама

Заметку «Как выучить иврит» я написал полтора года назад, когда провёл три недели в Израиле. Теперь я тут провёл почти пять месяцев

Слово шекель (שקל) того же корня, что слово לשקול [лишколь], означающее «взвешивать». ל [ли] в начале — это просто показатель инфинитива глагола

В русском глагол «знать» означает и «владеть информацией», и «быть знакомым»

Когда словари печатали на бумаге, её экономили, для чего изобрели кучу приёмов. Пользоваться словарём нужно было уметь