Согласование типографики трёх языков в Израиле

В Израиле многие вещи подписывают на трёх языках: иврите, арабском, английском. Все три письменности очень разные, но иногда пытаются подобрать какие-то похожие по духу шрифты, чтобы все подписи подружились.

Идея хорошая сама по себе, но результат часто так себе.

На первой фотке — станция скоростного трамвая в Тель-Авиве:

Вроде всё одинаково неконтрастное, прямое-простое, близкое к чистой графеме. Но высоты строк и жирности штрихов все разные, выглядит очень неряшливо.

На второй фотке — прекрасная табличка на полицейском участке Реховота:

Здесь каждая письменность верна себе, не пытается адаптироваться под чуждый себе стиль, но при этом всё выглядит очень согласованно за счёт диапазона толщин штрихов.

Подписаться на блог
Поделиться
Отправить
Запинить
Дальше
Мои книги