Разве это Веб 2.0?
Смирнов выпустил Починятель субтитров и утверждает, будто бы он — Веб 2.0. Но невооружённым глазом видно, что это не так:

Сразу ясно, что Дима ничего не понимает в вебдваноле. Вот как надо было:

Совсем другое дело.
Кстати, нужно создать социальную сеть, объединяющую всех любителей посдвигать туда-сюда субтитры, и чтобы там было облако тегов и Ajax.