Три дня назад в Тель-Авиве заказываю в лапшичне фетуччини с моцареллой: «Фетуччини вэ моцарелла бевакаша». Удобно, когда слова итальянские — иврита знать не надо.

Лапшичник поднимает палец вверх и убегает куда-то со словами «(Что-то) ахат!». Ахат — это «одна», а что он сказал перед этим? Одну минуту, одну секунду, один момент? Или, может, спросил, одну ли мне порцию?

Возвращается, я у него спрашиваю, что он там сказал. Он отвечает:
— Шния ахат. One second.

Ух ты. Шней — это «два», шнайм — «две», шани — «второй». А шния — это «секунда»! А вдруг это однокоренные слова? Second в английском — это тоже и второй, и секунда.

И вот на следующий день знакомая везёт меня в аэропорт, я делюсь с ней наблюдением и спрашиваю, как думаешь, эти слова как-нибудь связаны? И тут выясняется, что шния — это «вторая» (сорян, такого слова я до этого не знал). То есть слова не просто похожи, а «секунда» и «вторая» — это ровно одно и то же слово, то есть прямо как в английском.

Ну не кайф ли?

А в венгерском секунда — másodperc, а вторая — második.

Ещё про спонтанное изучение языков:

• Как выучить иврит
• Финский и венгерский
• Шведское чтение
• Как я узнал, что domenica — это воскресенье

Сделал дизайн знака о штрафе за парковку на газонах Москвы:

Графдизайнер Серёга Чикин помог с травушкой и айфончиком.

Началось с того, что ко мне пришёл Максим Кац и сказал, что есть риск, что кругом понаставят такое:

В Москве наконец-то начали убирать уродские жёлто-зелёные заборчики. Но из-за этого водители, конечно, стали чаще парковаться на газонах, и теперь надо им как-то напомнить, что это неправильно.

В одном месте уже успели поставить адский знак по макету с картинки выше:

Уважаемые водители, строго запрещено, КоАП — много слов, а реальной угрозы штрафа не ощущалось. Кого когда-нибудь штрафовали гаишники во дворе? На самом деле важно, что основанием для штрафа являются любые фотки, сделанные на телефон. И их могут сделать и жители, и проинструктированные управами дворники, и кто угодно ещё. В Москве есть приложение «Помощник Москвы», через которое эти фотки можно загрузить.

Поэтому на новом знаке мы нарисовали айфончик вместо фотокамеры с дорожных знаков.

Я очень люблю гостовский шрифт русских дорожных знаков и грущу, что на многих знаках в Москве вместо него используют Ариал. У букв есть некая приятная корявость. Для этого знака мне пришлось из разных огрызков собрать нужные буквы и цифры, в том числе из заброшенной оцифровки Александра Сапожникова. Почти всё пришлось допиливать — спасибо Ане Даниловой за советы. Гостовские кратки у „й“ я не смог терпеть и нарисовал другие.

Депутат Настя Брюханова убедила совет депутатов Щукина официально принять этот знак, и сегодня его утвердили. Скоро он начнёт появляться в щукинских дворах. Будет как-то так:

Мы призываем и другие районы использовать этот знак — на его странице можно скачать ПДФ. Макет знака без изменений можно свободно использовать во всех дворах Москвы — пишите.

Я пил кофе в Берлине в трёх местах: в Барне и двух Бонанзах (см. также кофейные места).

Это «Барн» (Auguststraße 58):

Эспрессо, флетвайт и капучино (моё только посередине):

Сахарница и сахар (рука не моя):

Это «Бонанза» у Мауэрпарка (Oderberger Straße 35). Офигенная вывеска:

Внутри:

Флетвайт и вода:

Это «Бонанза», спрятанная во дворах Фридрихсхайна (Adalbertstraße 70):

Крутое здание и столы во дворе. Тут у них центральный офис и обжарка. Внутри (меню на зеркале):

Миндальная штука, вода и флетвайт:

Иногда кофейни соблазняют какой-нибудь вкусняшкой, но вообще я стараюсь ничего к кофе не брать, потому что тогда нет смысла брать кофе.

А это не кофе, а врэп и смузи в веганской кафешке «Гудис» (Warschauer Str. 69):

Фотографии из поездки в мае 2016.

Ещё Берлин:

• Уличные таблички
• Магазин «Планета Модулор»
• Названия на станциях метро Берлина
• Рассказы в «Мире»