Жесть, но всё равно красиво (это рядом с Челябинском тут):

Каждый раз, когда приземляешься, объявляют погоду в аэропорту: «Погода в Челябинске хорошая, температура — такая-то». При этом погода почему-то всегда хорошая. Температура могла бы быть и −26°, но, видимо, по авиационным понятиям это хорошо.

У меня была нехитрая гипотеза, что имеется в виду та часть погоды, которая влияет непосредственно на посадку, например туман или сильный ветер. Если −26°, но штиль и отличная видимость, то и прекрасно.

Но вот прошлой ночью подлетаю я к Челябинску и слышу: «Погода в Челябинске ненастная, температура −3°». Думал, ну всё, прилетели.

И что? Сели идеально. На улице благодать: ни ветра, ни тумана, ни дождя, ни снега. Чем не угодила ночная челябинская погода проводнице «Аэрофлота» так и осталось загадкой.

Это дарк-прогрессив-пситранс вам. Как я написал почти 10 лет назад, «„Спикер байт ми“ показывает, что могли бы делать „Аналог пусси“ сегодня, если бы развивались в правильном направлении после 2002 года. Сочный ночной минимализм».

Самое прекрасное начинается с 5:01, но до этого нужно дослушать честно, это же прогрессив. Когда это дыхание вплетается в ритмический рисунок, совсем хорошо — 5:23...6:58 можно слушать на репите до бесконечности.

Роботы и музыка:

Пара новостей о хостед-версии Эгеи.

Во-первых, вчера все, а не только корпоративные пользователи, получили возможность прикрутить аналитику. Для этого в настройке появились поля:

Вам нужно создать акаунт в Гугль-аналитике или Яндекс-метрике и вставить сюда их код. Эгея будет использовать этот код только для страниц, открытых не из-под залогиненного автора.

Во-вторых, при просмотре черновиков снизу появилась «Секретная ссылка». Это ссылка на черновик, которую можно дать кому-то, чтобы он увидел черновик. Я этим пользуюсь, когда публикую рекламу: присылаю рекламодателю, чтобы он утвердил заметку перед публикацией. Если черновик отредактировать, ссылка «сгорает», нужно взять новую.

В-третьих, в настройке снизу теперь показывает, сколько места на диске вы использовали. А если осталось совсем мало, то это же будет показываться в редакторе, куда вы загружаете фотки.

Я слушаю подкаст АТП. В копилку примеров того, как я бы не догадался сказать.

В недавнем выпуске обсуждали машины (Марко, Кейси):

— The problem with DeLorian is...
— The problem?

То есть как бы:

— Проблема с Делорианом в том...
— С ним только одна проблема?

Если переводить the одним словом, то, видимо, «единственная проблема?».

А в каком-то давнем выпуске Джон говорил про обеды на ВВДЦ:

There is no food to be had.

То есть есть там нечего. Если попытаться перевести после there is дословно, получится что-то вроде: «нет еды, которая могла бы быть иметой». Это работает, потому что to have food, «иметь еду» — это, в том числе, «есть».

Ещё по теме:

• Определённый артикль в заметке Грубера про отвагу Эпла
• Времён в английском языке три (заметка в трёх частях, для тех кому тяжело даются всякие have been)

Ещё одна вещь, которую жалко продавать, но надо — чехол «Люкса-2» для 11-дюймового Эйра. Он прекрасен:

Это самый приятный чехол для ноутбука из всех. Правда, почти все чехлы — хрень полная. А этот — отличный.:

Продаю только потому, что перешёл с эйра на прошку. Ещё я продаю сумку Инкейс для 11-дюймового Эйра, по той же причине. Пишите.

Не понимаю, почему люди вокруг всё время платят наличными.

Во-первых, я даже не понимаю, откуда наличные берутся у них изначально.

Во-вторых, оплата наличными — это целая вечность. Когда они лезут в карман за кошельком, ещё остаётся надежда, что просто в нём карточка лежит. Но потом они достают тысячу, а их еда стоит 215, и всё.

— Пять рублей посмотрите или, может быть, пятнадцать?

И они начинают посматривать. В кошельке нет, но может в других карманах? Где-то были пятаки.

Поднеси телефон к терминалу и забирай свой поднос с едой, чувак, тупить будешь за столом.