Тег: языки
Хозяин моей тель-авивской квартиры — какой-то философ, который говорит на иврите, английском и венгерском
Слово шекель (שקל) того же корня, что слово לשקול [лишколь], означающее «взвешивать». ל [ли] в начале — это просто показатель инфинитива глагола
В русском глагол «знать» означает и «владеть информацией», и «быть знакомым»
Полезное упражнение — объяснить разницу между почти синонимами на иностранном языке. В моём случае это английский, потому что других иностранных языков я особо не знаю
Один из признаков хорошего владения языком — бессознательный выбор наиболее точного из синонимов
В иврите все местоимения перепутаны
Три дня назад в Тель-Авиве заказываю в лапшичне фетуччини с моцареллой: «Фетуччини вэ моцарелла бевакаша»
Понятия не имею. Но я уже три недели живу в Тель-Авиве (нет, скоро домой), и когда голос в электронной очереди говорит «миспар арбаим вэ хамеш», а у меня как раз сорок пятый номерок