Подписка на блог

В Телеграме помимо ссылок на заметки делюсь околодизайнерскими наблюдениями.

В Твиттере помимо ссылок на заметки пишу всякую чушь.

В Тумблере и Же-же есть автоматические трансляции. Если не работает, напишите мне: ilyabirman@ilyabirman.ru.

По РСС и Джейсон-фиду трансляции для автоматических читалок

Как сократить «железнодорожный»?

Вдоль проспекта Ленина стоят знаки, указывающие направление к железнодорожному вокзалу.

Вот знак около сквера напротив главного корпуса ЮУрГУ (перекрёсток с Тернопольской улицей):

Знак около сквера напротив главного корпуса ЮУрГУ

Вот знак через полторы остановки, около агротехникума:

Знак напротив агротехникума

А вот ещё один знак, ещё через три остановки — на площади Революции:

Знак на площади Революции

При этом:
  • надпись «ж.-д. вокзал» означает «железнодорожный вокзал»;
  • надпись «ж. д. вокзал» означает «железная дорога вокзал»;
  • надпись «ж-д вокзал» смысловой нагрузки не несёт, т. к. сокращение «ж-д» должно означать слово, начинающееся на ж и заканчивающееся на д, и такое сокращение, вдобавок, должно быть общепринятым.
Символично, что правильный знак стоит напротив родного университета, а самый дурацкий — около агротехникума.
Подписаться на блог
Поделиться
Отправить
4 комментария
pepelsbey
А как же быть с общеупотребимым ж/д?

Если говорить о «правильном» варианте, то конструкция из точки и дефиса сжатая между двумя буквами, совсем не добавляет читаемости. Есть ощущение, что типографика знаков имеет свои нюансы.
Илья Бирман
Сокращение «ж.-д.» общепринято с точки зрения правил русского языка, а «ж/д» там не значится.

Если бы я рисовал знак, я бы написал: вокзал.
Taewoo
Символично, что правильный знак стоит напротив родного университета, а самый дурацкий — около агротехникума.

В rss было «арготехникума».

Зря исправили, смешно получалось и в тему. Почти каламбур =) Арготехникум — техникум, изучающий жаргон.
pepelsbey
Вокзал бывает автобусный, речной... К сожалению, чёткое следование правилам русского языка и канонам типографики не во всех случаях приводит к хорошим результатам. Мне просто стало интересно откуда вообще взялись эти ж/д и з/п. Может быть это что-то вроде однонаправленных кавычек-лапок на театральных афишах и табличках государственных учреждений?
Илья Бирман
Автовокзал ни один человек не назовёт «вокзалом», речной тем более; кроме того, речных вокзалов в Челябинске не бывает. Так что — «вокзал».
Савва Богатырёв
А точки на первом знаке как будто маркером нарисованы, какие-то уж очень маленькие :-)
Илья Бирман
Ага, есть ощущение, что их подрисовали уже потом.

Пользовательский интерфейс
Доступны три раздела
электронного учебника

Популярное