Подписка на блог

В Телеграме помимо ссылок на заметки делюсь околодизайнерскими наблюдениями.

В Твиттере помимо ссылок на заметки пишу всякую чушь.

В Тумблере и Же-же есть автоматические трансляции. Если не работает, напишите мне: ilyabirman@ilyabirman.ru.

По РСС и Джейсон-фиду трансляции для автоматических читалок

Сколько время

Принято считать, что грамотно спрашивать «который час?», а не «сколько время?» Это полная пурга.

«Который час?» — это дебильный вопрос, на который можно ответить «седьмой!» На вопрос «сколько время?» можно ответить точно: «шесть двадцать пять».

Иногда встречается альтернативное требование: вместо «сколько время?» говорить «сколько времени?», потому что, мол, «сколько» требует родительного падежа (сколько [чего]?). Ёлки, так именно поэтому правильный вопрос — не «сколько времени?», а именно «сколько время?»!

На вопрос «сколько времени?» правильный ответ «время бесконечно». Конструкция «сколько [что]?» — это вопрос не о количестве чего-то, а о числовом значении. Например, можно спросить «сколько там температура?», но нельзя спросить «сколько температуры?». «Сколько щас штраф за превышение?» — понятно, «сколько штрафа?» — не в тему. «Сколько сегодня доллар?» — понятно, «сколько доллара?» — бессмыслица.

Вы можете сказать, что «сколько время?» — кривоватая конструкция. Ну да, а «который час» чем лучше? С хренов бы он «который»? «Который» предполагает небольшой набор вариантов. Представьте, что в такси вас спрашивают: «на которую улицу?» По-русски надо спросить «на какую улицу?». А вот когда вы скажете «на Тверскую-Ямскую», то тут уже уместно уточнить: «на которую?»

Можно иногда спросить и «который час?» вместо нормального «сколько время?», конечно. Но это звучит как «чего изволите?» вместо нормального «что будете?».

Подписаться на блог
Поделиться
Отправить
 1650   11 мес   русский язык
11 комментариев
Ivan Travinskiy 11 мес

Здравствуйте!

Alexander Makarov 11 мес

«Сколько километров» vs «Сколько километр»?

Илья Бирман 11 мес

Конечно же «сколько километров». Откуда вопрос?

Ivan Zolotov 11 мес

«Сколько расстояния» vs «Сколько расстояние» тогда уж.

Игнат Петренко 11 мес

Какое время?

Vladimir Rozhkov 11 мес

Самое главное что при любых раскладах все отлично понимают вопрос и всегда отвечают именно сколько время, а не конкретный час или «бесконечность».

Evgeniy Lazarev 11 мес

@Vladimir Rozhkov,
всегда отвечаю «седьмой» на вопрос «который час?» — из принципа.

Nivenor 11 мес

Илья, вопрос «Сколько времени» традиционно подразумевает именно количество времени, прошедшее с полуночи, а не какое-то его абсолютное числовое значение.

Конструкция «сколько [что]?» — это фразовая редукция. Ваши примеры вопросов о долларе и о штрафе — это по сути сокращения фраз «Сколько [рублей стоит] доллар» и «Сколько [рублей составляет] штраф». Именительный падеж используется потому, что вопрос «сколько» относится не к доллару и штрафу, а к подразумеваемым единицам измерения (рублям) — которые, как и полагается всякому исчисляемому, стоят в падеже родительном.

И конструкция «Сколько время», чтобы не быть грамматически неправильной и не резать слух, тоже должна логически разворачиваться во что-то вроде «Сколько [часов и минут соствляет] время?» Но не разворачивается.

Nivenor 11 мес

Кстати, никто ведь не говорит «Сколько время». Даже и не припомню, когда в последний раз приходилось слышать такое. Все говорят «Скока время». Думаю, этот вариант и есть самый актуальный.

Владислав Иванников 11 мес

Блин, а я и не задумывался, что «сколько времени» ничего не значит...

Роман 11 мес

Почему не «какое время», «какой день», «какой месяц», «какой год»?

Сергей Якунин 10 мес

Мне не жалко сказать вежливое «простите». Я почти всегда спрашиваю так:
— Простите, время не подскажете?

Пользовательский интерфейс
Электронный учебник
на русском языке

Популярное