Подписка на блог

В Телеграме помимо ссылок на заметки делюсь околодизайнерскими наблюдениями.

В Твиттере помимо ссылок на заметки пишу всякую чушь.

В Тумблере и Же-же есть автоматические трансляции. Если не работает, напишите мне: ilyabirman@ilyabirman.ru.

По РСС и Джейсон-фиду трансляции для автоматических читалок

Сколько время

Принято считать, что грамотно спрашивать «который час?», а не «сколько время?» Это полная пурга.

«Который час?» — это дебильный вопрос, на который можно ответить «седьмой!» На вопрос «сколько время?» можно ответить точно: «шесть двадцать пять».

Иногда встречается альтернативное требование: вместо «сколько время?» говорить «сколько времени?», потому что, мол, «сколько» требует родительного падежа (сколько [чего]?). Ёлки, так именно поэтому правильный вопрос — не «сколько времени?», а именно «сколько время?»!

На вопрос «сколько времени?» правильный ответ «время бесконечно». Конструкция «сколько [что]?» — это вопрос не о количестве чего-то, а о числовом значении. Например, можно спросить «сколько там температура?», но нельзя спросить «сколько температуры?». «Сколько щас штраф за превышение?» — понятно, «сколько штрафа?» — не в тему. «Сколько сегодня доллар?» — понятно, «сколько доллара?» — бессмыслица.

Вы можете сказать, что «сколько время?» — кривоватая конструкция. Ну да, а «который час» чем лучше? С хренов бы он «который»? «Который» предполагает небольшой набор вариантов. Представьте, что в такси вас спрашивают: «на которую улицу?» По-русски надо спросить «на какую улицу?». А вот когда вы скажете «на Тверскую-Ямскую», то тут уже уместно уточнить: «на которую?»

Можно иногда спросить и «который час?» вместо нормального «сколько время?», конечно. Но это звучит как «чего изволите?» вместо нормального «что будете?».

Подписаться на блог
Поделиться
Отправить
 1288   6 февраля   русский язык
10 комментариев
Ivan Travinskiy

Здравствуйте!

6 февраля
Alexander Makarov

«Сколько километров» vs «Сколько километр»?

6 февраля
Илья Бирман

Конечно же «сколько километров». Откуда вопрос?

6 февраля
Ivan Zolotov

«Сколько расстояния» vs «Сколько расстояние» тогда уж.

6 февраля
Игнат Петренко

Какое время?

6 февраля
Vladimir Rozhkov

Самое главное что при любых раскладах все отлично понимают вопрос и всегда отвечают именно сколько время, а не конкретный час или «бесконечность».

6 февраля
Evgeniy Lazarev

@Vladimir Rozhkov,
всегда отвечаю «седьмой» на вопрос «который час?» — из принципа.

6 февраля
Nivenor

Илья, вопрос «Сколько времени» традиционно подразумевает именно количество времени, прошедшее с полуночи, а не какое-то его абсолютное числовое значение.

Конструкция «сколько [что]?» — это фразовая редукция. Ваши примеры вопросов о долларе и о штрафе — это по сути сокращения фраз «Сколько [рублей стоит] доллар» и «Сколько [рублей составляет] штраф». Именительный падеж используется потому, что вопрос «сколько» относится не к доллару и штрафу, а к подразумеваемым единицам измерения (рублям) — которые, как и полагается всякому исчисляемому, стоят в падеже родительном.

И конструкция «Сколько время», чтобы не быть грамматически неправильной и не резать слух, тоже должна логически разворачиваться во что-то вроде «Сколько [часов и минут соствляет] время?» Но не разворачивается.

7 февраля
Nivenor

Кстати, никто ведь не говорит «Сколько время». Даже и не припомню, когда в последний раз приходилось слышать такое. Все говорят «Скока время». Думаю, этот вариант и есть самый актуальный.

7 февраля
Владислав Иванников

Блин, а я и не задумывался, что «сколько времени» ничего не значит...

7 февраля
Роман

Почему не «какое время», «какой день», «какой месяц», «какой год»?

7 февраля

Пользовательский интерфейс
Электронный учебник
на русском языке

Популярное