Подписка на блог

В Телеграме помимо ссылок на заметки делюсь околодизайнерскими наблюдениями.

В Твиттере помимо ссылок на заметки пишу всякую чушь.

В Тумблере и Же-же есть автоматические трансляции. Если не работает, напишите мне: ilyabirman@ilyabirman.ru.

По РСС и Джейсон-фиду трансляции для автоматических читалок

Вопрос

Позднее Ctrl + ↑

Имена в «Контактах»

У многих в «Контактах» вместо имён встречаются записи типа «Мама», «Папа» или «Любимая». Это так странно: вместо имени человека вдруг записывается то, кем он тебе приходится.

Ладно, в случае с мамой и папой ещё хоть как-то можно понять: мы и к ним по имени не обращаемся; и упоминая их в разговоре с другими тоже по имени не называем. Но «Любимая»? Мне кажется, это что-то из разряда селфика вдвоём в качестве аватарки в соцсети. Кажется, можно не забыть, кого любишь, даже не занося эту информацию в базу данных телефона. Ну и вопрос: что делать, если разлюбил (я слышал, что такое бывает)?

А бывают ли записи «Брат»? «Сын»? «Начальник»? «Сосед по парте»?

 15 комментариев    1787   2018   вопрос   наблюдения

Что делать в Нью-Йорке и Чикаго в октябре?

Друзья, у меня серьёзный вопрос. Настолько серьёзный, что я впервые за шестнадцать лет ведения блога начал заметку с обращения «друзья».

Я буду в Нью-Йорке с 11 по 20 и потом в Чикаго с 20 по 25 октября. В Нью-Йорке я был проездом пятнадцать лет назад и ничего не понял. В Чикаго я не был никогда.

Расскажите, как лучше всего провести это время, чтобы получить объёмное представление об этих городах.

Что нужно знать о транспорте, еде, музеях, районах, магазинах? Как добираются из JFK в даунтаун? Как с Манхэттена добираются до ЛаГардии? Какой купить проездной, чтобы ездить на всём и не знать забот, но и не разориться? Как добираются из аэропорта и обратно в Чикаго? Что там с проездными? Где нормально кормят? Меня редко интересуют рестораны, но можно. Но главное, хочется знать, каким простым местам можно доверять, если просто зайти перекусить. Где едят бургеры? Где стейки? Что ещё важно съесть в Америке? Где пьют кофе? В какие музеи обязательно надо сходить? По каким местам погулять? Может, есть какие-то важные магазины, куда надо непременно заглянуть?

Представить, что меня интересует в городах, можно почитав мои рассказы о поездках. Пишите в комментарии или на почту: ilyabirman@ilyabirman.ru. Спасибо.

Чтобы не потерялось: тот же вопрос в Фейсбуке

 4 комментария    804   2018   вопрос   мир
 2 комментария    621   2018   вопрос   мир
 9 комментариев    811   2018   вопрос   мир   Санкт-Петербург

Что делать в Лондоне с 7 по 13 июля?

Что делать в Лондоне с 7 по 13 июля?

Лондон — лучший город на планете. Я туда еду в седьмой раз. Но я там не был пять лет и не знаю, что важнее всего посмотреть на этот раз. Говорят, Шордич — это уже олдскул, а Брикстон превратился из жопы мира в новый клёвый район. А что ещё?

Где нынче особенно вкусно кормят? Куда сходить на кофе?

Я бы ещё сходил на какую-нибудь хорошую выставку.

Также представить, что меня интересует в городах, можно почитав мои рассказы о поездках. Пишите в комментарии или на почту: ilyabirman@ilyabirman.ru. Спасибо.

 5 комментариев    613   2018   вопрос   мир
 Нет комментариев    364   2018   вопрос   Дублин   мир

Что делать в Иерусалиме?

Вознамерился сгонять в Иерусалим в среду, 21 марта (но это не точно). А то я уже четыре месяца в Израиле и сижу в Тель-Авиве всё время. Расскажите, что нужно посмотреть? Стена плача и вот это всё не интересует (видел, галочку поставил).

Представить, что меня интересует в городах, можно почитав мои рассказы о поездках. Хочу вот на трамвае прокатиться. Пишите в комментарии или на почту: ilyabirman@ilyabirman.ru. Спасибо.

 1 комментарий    437   2018   вопрос   мир

Найти редактора — нейтив-спикера

Мы анонсировали, но пока не выпустили английскую версию книги Артёма Горбунова «Типографика и вёрстка». Ещё не анонсировали, но работаем и над английской версией моей книги об интерфейсе. И хотим в будущем делать другие книги на английском.

С одной стороны, коллективно у нас нормальный английский — можем написать заметку в блоге или рассказ о проекте в портфолио. С другой, книга — это всё-таки книга, за книгу другой спрос. Поэтому я хочу найти человека, который бы помог довести книги до ума.

Мы ориентируемся не только на ту аудиторию, у которой английский — родной. Наши книги должны быть понятны всем, кто в принципе читает по-английски. Поэтому витиеватый тафтианский язык нам не подойдёт. Но когда книгу будет читать американец, ему не должен слышаться русский акцент.

Я не ищу переводчика. Скорее, мне нужен пишущий нейтив-спикер, которому было бы интересны наши книги, и который мог бы их прочитать, подчеркнуть все корявые места и предложить другие формулировки. Хорошо бы, чтобы это был прям человек из дизайна, знакомый с типографической и интерфейсной терминологией, чтобы не получалось, что вещи, которые Мюллер-Брокман или Раскин называют так, мы вдруг называем сяк.

Как бы вы искали такого человека? Или как бы вы решали такую задачу?

Замечания к книге «Пользовательский интерфейс»

Это тем, кто уже прочитал или сейчас читает книгу «Пользовательский интерфейс».

Спасибо, что присылаете ошибки, опечатки и глюки — мы всё исправляем.

Но я хотел бы вас попросить присылать также замечания, связанные со смыслом. Эта книга — не просто сборник наблюдений, а учебник, поэтому мне важно, чтобы всё написанное было понятно. Если какая-то тема, на ваш взгляд, изложена путано или непоследовательно, я бы хотел об этом знать.

Что вам показалось сложным для понимания? Во что вы решили даже не вникать, потому что не поняли с первого раза? Какие соображения показались неубедительными?

В отличие от опечаток, проблемы такого рода я не смогу просто взять и исправить. Но ваши ответы помогут мне понять, как делать лучше в будущем.

В Тель-Авив на зимовку

Завтра улетаю в Тель-Авив на зимовку. Буду работать, ходить в ночные клубы, бегать по набережной и иногда пить кофе в любимом «Кафеликсе» на перекрёстке Заменхофф и Шломо ха-Мелех.

Я хочу развивать английскую версию всего, что делаю — лекции, курсы, книги. А в Израиле много айтишных компаний, где как раз все говорят по-английски. Если вам кажется, что я могу выступить где-то у вас или провести мастер-класс, дайте знать. Если вы хотите, чтобы я провёл у вас интерфейсный курс, тоже дайте знать.

Ну и вообще, если вы там, и нам есть, о чём поговорить, дайте знать.

!שלום

 5 комментариев    69   2017   вопрос   Израиль   мир
Ранее Ctrl + ↓