Я родился и прожил 33 года в Челябинске. Это город, в котором проспект Ленина, площадь Революции, улица Кирова; Центральный, Калининский и Тракторозаводский районы. Поэтому мне очень нравятся города с нормальной топонимикой. Уже за одно наличие Тверской улицы к Москве можно испытывать нежность. Я уж молчу про такое счастье, как Гороховая улица в Питере. Гороховая! Это невозможно в Челябинске. Самая более-менее нормальная улица на весь Челябинск — это Солнечная (она находится в жопе).

А в Лондоне что?

Во-первых, мне очень нравится, что целая куча улиц не имеют никаких родовых слов типа «улица» или «переулок»: Piccadilly, Pall Mall, The Mall, Haymarket, Strand, Broadway, Whitehall, Knightsbridge, Aldwych, Holborn, Moorgate, Cheapside, London Wall. Про это явление стоит ещё отдельно как-то поговорить, конечно.

Во-вторых, сами родовые слова удивительно многообразны. Кроме названий в сочетании с понятными всем словами типа street, avenue, road, drive или square может встретиться какой угодно walk, way, yard, court, lane, terrace, passage, gate, place, hill, gardens, mews, crescent и любые их сочетания (Hyde Park Gardens Mews, Berkeley Square Gardens).

В-третьих, как можно не радоваться названиям некоторых станций метро? Скажем, Бейкерлоо-лайн (коричневая) ходит по маршруту Elephant & Castle — Harrow & Wealdstone. Так называются станции. «This is a Bakerloo line train for Elephant & Castle», прям объявляют. Другие прекрасные названия станций: Angel, Temple, Monument. Ну и ещё Лондон — это город, где как ни в чём не бывало есть такие станции метро как Wimbledon и Greenwich.

См. также:

• Уличные таблички Лондона

В предыдущих сериях:

• Вестминстер: часть первая, часть вторая, часть третья и бонус-трек;
• Сити;
• Кемден;
• Западные районы.

Теперь Хэкни. Мэйфилд-клоус:

Вот это более-менее распространённый вариант дизайна. Стин-стрит:

Альбион-драйв:

Холивелл-роу:

Лёгкое отступление от канона. Форест-роад:

Тут вдруг зелёный капслок. Келверт-авеню:

А тут вообще зелёный фон, красота. И ещё подписано, что чётная сторона. Ричмонд-роад:

Ещё что-то такое. Боунесс-клоус:

Тауэр-Хэмлетс. Бангладешский квартал Шордича. Начиная с офигенной Брик-лейн:

Перекрёсток с Бейкон-стрит:

Кренмер-корт:

Квейкер-стрит:

Фолдгейт-стрит в том же стиле, но в другом месте. Это неподалёку от вокзала Ливерпуль-стрит:

Ещё Шордич. Бродвей-маркет:

А это где-то недалеко от Фарингдона. Не знаю, к какому району это относится, может, Финсбери. Пер-три-корт:

Продолжение следует.

В предыдущих сериях:

• Вестминстер: часть первая, часть вторая, часть третья и бонус-трек;
• Сити;
• Кемден.

Сегодня посмотрим на западные районы, у меня там не много.

Самые узнаваемые там таблички — Кенсингтона и Челси. Понт-стрит:

Глостер-роуд:

Слоун-стрит:

На этой табличке Слоун-стрит вдруг просто Челси, без Кенсингтона:

Нашлась одна табличка Хаммерсмита и Фулхэма. Ариэль-вей:

Ещё западнее — более-менее типичные таблички в Чиссике (Хаунслоу). Дюкс-авеню:

Тёрнем-грин-террас:

И вариант с засечками. Кренбрук-роуд:

Продолжение

В предыдущих сериях:

• Вестминстер: часть первая, часть вторая, часть третья и бонус-трек;
• Сити.

Пришла очередь Кемдена. Тут всё уже не так стройно, есть несколько шаблонов, но всё-таки все таблички не случайны.

Современная стандартная версия — с зелёным логотипом райсовета в ЛВУ. Фулвуд-плейс:

Нью-Оксфорд-стрит:

Иногда логотип красный и стоит сверху по центру. Кажется, что так должно быть некрасиво, но есть свой кайф. Бери-плейс:

Блумсбери-вей:

Есть ещё такие, единственные в Кемдене без чёрной рамки. Тауэр-стрит:

Кингс-кросс-бридж:

Холборн уже давно административно часть Кемдена, но на многих табличках он всё ещё считается самостоятельным районом. Он без райсовета, но с чёрной рамкой. Роузбери-авеню:

Эрншо-стрит:

Браунлоу-стрит:

Есть ещё свой стиль холборнских табличек в районе Кингсвея и окрестностей с зауженными буквами. Кингсвей:

Хай-Холборн:

Это Фитзровия, но административно тоже Кемден. Шарлот-стрит:

Кливленд-стрит в том же стиле (на доме при этом Юстон-роуд с зелёным райсоветом):

И ещё бывают такие квадратные, нарисованные на домах:

Продолжение: Западные районы

В предыдущих сериях был Вестминстер — часть первая, часть вторая, часть третья и бонус-трек. Ура, добрались до Сити!

В Сити таблички такие:

Чёрная рамка, герб и ленточная антиква:

Обещанный виадук:

Лейн:

Флит-стрит:

Силк-стрит:

Слово «авеню» даже близко не значит «проспект». Подворотня может быть авеню. Западное авеню мяса домашней птицы:

Тут реально какие-то мясные ангары. А если повернуть голову чуть левее, там будет клуб «Фабрик».

Бывает ещё вертикальная версия таблички:

В иннах всем пофиг на стандарты табличек, там свои законы. Кингс-бенч-вок в Темпле:

Олд-сквер в Линкольнс-инн:

Не совсем уличные таблички, но для полноты картины. Герб Корпорации Сити (это что-то вроде муниципалитета, но Сити — слишком крутой, поэтому у него Корпорация):

Табличка на Тауэрском мосту:

Тауэрский мост географически находится за пределами Сити, но при этом формально принадлежит Сити. От этого мозг сводит, и объяснить это способен только один человек:

Продолжение: Кемден

Я думал, что третья часть серии про вестминстерские таблички была завершающей, и уже начал было потихоньку готовить заметку про таблички в Сити. Но тут отец как раз был в Лондоне и прислал мне две дополнительных фотки.

Пассаж (удивительно, что у меня самого его нет, ведь я его знаю):

Пьяцца (мог бы и почётче для сына-то сфоткать, пап):

Только вот эта Пьяцца находится в Сазерке, а вовсе не в Вестминстере, несмотря на совершенно вестминстерский дизайн.