12 мая 2016 я опубликовал много новых записей в английской версии оригинальной заметки
Летом я выкладывал голосовые объявления в лондонском метро. Ярослав Еременко и ещё один анонимный читатель прислали ещё несколько. Теперь в коллекции есть объявления на Норзерн-лайн.
Вот машинист объявляет, что ждём из-за красного сигнала (качество хромает):
Good afternoon ladies and gentlemen... red signal... The train is now ready to depart... Mind the doors. Mind the closing doors... Mind the doors
Централ-лайн
This is Greenford. Please mind the gap between the train and the platform. Change here for National Rail
The next station is Northolt
Дистрикт-лайн
This is Sloane Square. This is a District line train to Upminster
Норзерн-лайн
Поезда в Эджвер:
The next station is Camden Town, Edgware branch
This station is Camden Town, Edgware branch. Change here for all stations to High Barnet and Mill Hill East from platform 3. This train terminates at Edgware. (Ladies and gentlemen, there is good service operating on all London Underground lines.)
Юстон, объявления на станциях обоих ответвлений линии:
This station is Euston, Charing Cross branch. Change here for southbound Northern line service via Bank from platform 6, Victoria line and mainline intercity and suburban rail services. This train terminates at Edgware.
This station is Euston, Bank branch. Change here for southbound Northern line services via Charing Cross from platform 2, Victoria line and mainline intercity and suburban rail services. This train terminates at Morden via Bank.
Поезда ответвления, идущего через станцию Банк, в сторону Мордена. Это Кингс-кросс, начало пропущено:
Change here for Circle and Hammersmith, Metropolitan, Piccadilly and Victoria lines and mainline intercity, suburban and international rail services. This train terminates at Morden. Stand clear of the doors
This station is Old Street. Change here for (?) and mainline suburban rail services. This train terminates at Morden
This station is Moorgate. Change here for Circle & Hammersmith and Metropolitan lines and mainline suburban rail services. This train terminates at Morden
Любопытно, что на Норзерн-лайн говорят «this train terminates at S» вместо «this is a L line service / train to S». Ещё мне нравится выражение «This train terminates at Morden via Bank» как сокращение того, что это поезд ответвления через Банк и едет он в сторону Мордена.
Пикадилли-лайн
Тут как всегда море заботы о пассажирах, едущих в Хитроу:
Please mind the gap between the train and the platform. This is Hounslow West. Customers for Heathrow Terminal 4 should change here and wait on this platform for a train to Terminal 4. This is a Piccadilly line service to Heathrow Terminals 1, 2, 3 and 5
Виктория-лайн
This is Victoria. Change here for Circle and District lines, National Rail services and Victoria coach station. This is a Victoria line train to Seven Sisters
Железная дорога
Our next station is South Greenford
Добавил всё это в исходную заметку — пойдите послушайте там всю коллекцию.
Всё ещё нет ни одного объявления с линий Бейкерлоо, Джубели, Метрополитен и Ватерлоо-энд-сити и с ДЛР. Если у вас есть, присылайте. А если нет, то запишите при случае и присылайте.
