Разница — минус два часа
Аэрофлот при посадке в Москве говорит: «разница между Челябинском и Москвой — минус два часа». Как это понять? А как это должен понять человек, который путает, в какую сторону крутится планета (а это ведь многие путают)?
Окей, допустим пассажир решил включить математика и честно всё посчитать. Тогда он придёт к неправильному выводу! Сами авторы этой кретинской формулировки запутались.
Они имели в виду, что в Москве на два часа меньше, чем в Челябинске. Но это так потому, что разница между Челябинском и Москвой — два часа, просто два часа, а не минус два! Если в Челябинске 10, то в Москве 8; 10 − 8 = 2, а не −2. Вот разница между Москвой и Челябинском действительно минус два часа.
Почему нельзя сказать «Время в Москве на два часа меньше, чем в Челябинске». А если это объявляется в микрофон, а не готовая запись воспроизводится, так и просто сказать, сколько сейчас в Москве.
похоже на историю со скидкой: иногда встречается сообщение «скидка -xx%», хотя имеется ввиду «скидка xx%»
В случае со скидкой знак не имеет значения, потому что все и так знают, в какую сторону они меняет цену.
Со скидкой у меня ломается мозг, когда пишут
СКИДКИ
75%
Я не могу понять: это продают за 25% от цены или за 75% от цены?
Мне кажется, что разница и «между Москвой и Челябинском», и «между Челябинском и Москвой» — два часа, а «разница — минус два часа» — это как-то не по-русски. И, конечно, надо просто сказать, что в Москве на два часа меньше.
Я согласен про минус совершенно, я только о том, что если в принципе себе позволять про минус писать, то уж хотя бы не путать математику.