Потолстел или поправился
Сказать «потолстел» считается грубым, есть более нейтральное слово «поправился». Но если вдуматься, первое слово безоценочное, а второе как бы намекает, что до этого человек был «неправильным». А какого, собственно, хрена, ты берёшься давать оценки?
Оно намекает примерно в той же степени, что слово «лук» в значении «оружие» намекает на «лук» в значении «овощ», или наоборот. То есть не намекает совсем.
Под «поправился» тут вроде бы считается «выздоровел». То есть излишняя худоба считалась признаком болезни.
А слово «худой» имеет значения «тощий», «плохой», «негодный». Такая языковая картина мира нам досталась вместе с русским языком.