Rose debug info
---------------

Я в интернете

РСС    Джейсон-фид

Есть автоматические трансляции в Тумблер и Же-же. Если не работает, напишите мне: ilyabirman@ilyabirman.ru.

Голосовые объявления в новом челябинском аэропорту

Всё забываю написать про голосовые объявления в новом челябинском аэропорту «Игорь». Это полная дичь! Но обо всём по порядку.


Напомню, что пять лет назад я писал, как клёво в челябинском аэропорту были сделаны объявления:

90% рейсов вылетают в Москву, поэтому в объявлениях название этого города-по-умолчанию обычно отсутствует. Рейсы называют по аэропорту назначения: «Пассажиров рейса 556 в аэропорт „Внуково“ просим пройти на посадку к выходу номер три»

С открытием нового аэропорта Челябинск стал образцом самых тупых, многословных и путанных голосовых объявлений.

Во-первых, в каждом рейсе объявляют не только город назначения, но и город отправления (это Челябинск):

Прилетающие рейсы объявляют, конечно же, с указанием города прибытия (это Челябинск):

К сведению встречающих!

Во-вторых, я когда-то удивлялся, что в Минске «регистрацию» называют аж «регистрацией билетов и оформлением багажа». Что ж, Челябинск уделал Минск, потому что у нас это теперь «регистрация авиабилетов, оформление багажа и ручной клади»! Послушайте этот бред:

Особенно оцените «to Chelyabinsk» в объявлении рейса в Москву.

В-третьих, за каким-то хреном объявляют закончившиеся регистрацию и посадку!

Записи объявления об окончании посадки у меня нет, но оно примерно такое же. В Шереметьеве тоже есть объявление в духе «посадка на ваш рейс закончилась», но там само объявление начинается со слов «просьба срочно пройти на посадку», так что очевидно, что это такой способ сказать «давай скорее, тебя ждут». А тут просто рассказ о событиях давно минувших дней. Даже говорят, что «посадка в самолёт производилась с выхода номер 5». Ну, вдруг кто-то цифры изучает как раз?

Такое ощущение, что автор защищал диплом по теме объявлений в аэропорту, и ему надо было любой ценой дотянуть пояснительную записку до ста страниц.

Помимо того, что это вызывает непрерывный фейспалм и испанский стыд, это ещё и приучает пассажиров не слушать объявления. То есть это чистое звуковое загрязнение среды.

Приглашаю руководство «Игоря» обратиться ко мне за проектированием нормального звукового информирования.

Подписаться на блог
Поделиться
Отправить
Запинить
Дальше
1 комментарий
Денис Петров 6 мес

Было бы круто, если бы аэропорт Челябинска, а вслед за ним Екатеринбурга, Москвы и далее-далее, услышал предложение и воспользовался им. Только ведь это маловероятно, они же искренне верят, что всё у них хорошо. Я когда-то обращался с подобным предложением к метро в Екб, на что получил официальный ответ с подписью директора «У нас все круто, с учётом диалекта, а ты мальчик — сам дурак».

Мои книги