Подписка на блог

В Телеграме помимо ссылок на заметки делюсь околодизайнерскими наблюдениями.

В Твиттере помимо ссылок на заметки пишу всякую чушь.

В Тумблере и Же-же есть автоматические трансляции. Если не работает, напишите мне: ilyabirman@ilyabirman.ru.

По РСС и Джейсон-фиду трансляции для автоматических читалок

Про семантическое согласование

Я предпочитаю семантическое согласование глагола в количественных конструкциях синтаксическому: «Куча людей делают так» (а не «делает»), «Возникли пара вопросов» (а не «возникла»). Люди делают, а не куча делает. Вопросы возникли, а не пара возникла. См. мои редстандарты.

Недавно написал предложение, когда от этого выбора зависит смысл сказанного. Сначала написал: Большое число информационных слоёв на карте говорит о... Потом механически исправил на «говорят». Слои же говорят, а не число говорит.. А потом понял, что нет, стоп! в данном случае именно большое число говорит. Интуитивно сразу написал то, что имел в виду.

«Большое число людей говорит об интересе к мероприятию». Значит: пришли много людей, следовательно есть интерес. Все эти люди, возможно, молчали.

«Большое число людей говорят об интересе к мероприятию». Значит: многих людей спросили, и они сказали, что им интересно.

Я формулирую этот стандарт со словом «предпочитаю», потому что я не всегда так пишу. Даже фраза «пришли много людей» чуть выше заставила меня сомневаться. Может, лучше написать «пришло много людей»?.. Предпочитаю значит, что если для меня на слух нормально звучат оба варианта, я выбираю семантический. Но если семантический кажется слишком уж странным, беру синтаксический.

Подписаться на блог
Поделиться
Отправить
 924   12 января   русский язык
6 комментариев
Guest

https://ilyabirman.ru/meanwhile/2008/11/06/1/

Правило: всегда используйте семантическое согласование. Потому что когда оно не работает, ошибка будет сразу видна.

13 января
Владислав Иванников

Guest, по этому правилу вы напишете уродливое «Возникли пара вопросов»? Не надо таких правил нам.

13 января
Ринат Абдулкин

А не лучше ли поменять слова, чтобы не возникало произвола?
— «Многие люди делают»,
— «Возникли вопросы», «возникли два вопроса»,
— и т. д.

13 января
Denis Kiselev

В этом вопросе языковое чутье вас, по-моему, подводит.

Существительные со значением определенного («тройка, пара, сотня») и неопределенного («масса, уйма») количества, а также слова с первой частью пол- (полчаса, полгода) обычно требуют постановки сказуемого в форму единственного числа.

То есть грамматически более правильным был бы подход: «если на слух нормальны оба варианта, я выбираю синтаксический».

14 января
Илья Бирман

Единственного числа какого рода? Уйма людей пришла? Пришло?

14 января
Denis Kiselev

По-моему, так: «уйма людей пришла», «пара вопросов возникла». Согласование по числу и роду. «Пришло», видимо, просится из-за мысленной замены «уймы» на «много»?

Кстати, фраза «куча людей делают так» сначала проглатывается, и только потом возникают сомнения. Но это именно сомнения, т. е. в этом месте семантическое согласование для меня выглядит возможным, хотя я бы, наверное, его не выбрал. А вот «возникли пара вопросов» режет глаз, и здесь правильным выглядит только синтаксическое. Как и «уйма людей пришли».

14 января
Илья Бирман

А в чём разница? Можно было бы предположить, что имеет значение одушевлённость, но тогда «уйма людей пришли» бы было нормально. Тут, правда, есть и семантическая трактовка. Когда мы говорим «уйма людей», мы уже не имеем в виду самих этих людей, для нас это какая-то такая масса. Нет? :-)

15 января
Лебедев не позвонит

Чуть глаза не сломал пока читал.

15 января
Популярное