Подписка на блог

РСС — лучше всего

Ещё есть автоматические трансляции в Тумблере и Же-же. Если что-то не работает, напишите мне: ilyabirman@ilyabirman.ru.

Рейсы объявлены некурящими

Аэрофлот всё время говорит идиотскую фразу:

Все рейсы авиакомпании Аэрофлот объявлены некурящими.

I hereby declare all Aeroflot flights non-smoking!

Что блин значит «объявлены»? Почему не сказать: «В самолёте курить нельзя»? Ну ладно, маркетопсихологи не дают, но тогда хотя бы почему не «На рейсах Аэрофлота не курят»?

Это «объявлены» выдаёт какую-то неуверенность. Вроде как они лишь объявлены некурящими, но на деле-то вполне себе курящие... Так... Что такое «курящие рейсы»?

Подписаться на блог
Поделиться
Отправить

Пользовательский интерфейс
Доступны два раздела
электронного учебника

Популярное