Rose debug info
---------------

Я в интернете

РСС    Джейсон-фид

Есть автоматические трансляции в Тумблер и Же-же. Если не работает, напишите мне: ilyabirman@ilyabirman.ru.

С добрым утром!

Почему иногда вместо «доброе утро!» говорят «с добрым утром!», как будто с праздником поздравляют?

Если вам такой вариант не режет слух, то что вы ответите, если вам скажут «с добрым днём!» или «с добрым вечером»?

— С добрым утром!
— И тебя!

Подписаться на блог
Поделиться
Отправить
 445   22 дн   русский язык
Дальше
3 комментария
Konstantin Baryshnikov 21 д

Но это же иронично говорят:

  • О, Эппл ноутбуки на АРМ-процессорах выпустил!
  • С добрым утром!

Ну то есть, да, поздравляют. С пробуждением. Поздравляю, Шарик, ты балбес.

В нейтральном контексте ни разу не слышал. Меня бы это удивило.

Konstantin Baryshnikov 21 д

Хотя… Задумался и понял, что в неироничном контексте слышал, но не как простое приветствие, а с торжественным оттенком. Вот нагуглил Есенина:

https://www.culture.ru/poems/44071/s-dobrym-utrom

Максим Кич 19 дн

«Доброе утро» — приветствие при встрече (аналогично «добрый день» и «добрый вечер»)

«С добрым утром» говорят только что проснувшемуся. Дескать, поздравляю, ты пережил ещё одну ночь, тёмную и полную ужасов. Точно так же есть пожелание «доброй ночи», которое тоже режет слух при попытке использовать её в качестве приветствия, потому что это пожелание пережить ночь наступающую, такую же ужасную и тёмную.

Мои книги