По безналу
На днях услышал за соседним столиком в кафе:
— Прикинь, в Москве все говорят не «по безналу», а «картой». Спрашиваю, как будете платить, я говорю «по безналу», а меня не понимают, говорят, «в смысле, наличными или картой?»
Вот это поворот. Я думал это адское «по безналу» — это заговор работников общепита против обычных людей, которые так не говорят никогда (ну типа из разряда «чайная пара» вместо «чашка»). А оказалось, что это, видимо, какое-то челябинское помутнение, и в Москве люди говорят по-русски.
Разумеется, я никогда в Москве не обращал внимания, потому что на что тут обращать внимания, если человек просто нормально говорит?
Челябинск, выздоравливай.
В Москве навалом таких «побезнальщиков». В письме спрашивают «по безналу можно оплатить»? Сиди и догадывайся: то ли он хочет от юрлица или ИП по безналу оплатить, то ли он так оплату картой называет?
Кстати, правильно ли говорить «оплата по карте»? Что-то с этим предлогом «по» не так. Я предпочитаю «оплату картой», но часто слышу первый вариант.
Ого, а ты и в Москве был уже? Растешь!
Встречал в Москве «по безналу» только в смысле оплаты с расчётного счёта банковским переводом.
Меня каждый раз вводит в ступор, как назвать оплату телефоном по NFS. «По безналу» слишком криво звучит. «По карте» или «картой» — так у меня не карта, а телефон. «Телефоном» — тоже кривовато.
Сейчас, пока писал, подумал что наверное правильнее всего будет «через терминал». И кстати, терминал же так и называется, «терминал безналичной оплаты», может поэтому и «по безналу»?
PS: Что-то робот только со второго раза пропустил предыдущий комментарий, в первый раз приняв его за спам.
«По безналу» тут еще и технически неправильно — банковские карты парадоксально не считаются безналом по нашему законодательству )
(полез проверять — пришлось еще и википедию поправить, там прямо под номером постановления Банка России перевран его текст)
Юрий Васильков, а можно ссылку на законодательство или статью в вики, пожалуйста?
«По безналу» даже длинновато — я в Новосибирске уже привык к короткому вопросу кассира: «Безнал?»
Константин Романов, бывают терминалы бесконтактной оплаты, которые не принимают телефоны. Я говорю «картой с телефона», когда уточняю у курьера.
По «карте» дорогу узнаю́т, а платят карточкой.
Vlad, вот собственно, статья: https://ru.wikipedia.org/wiki/Безналичные_расчёты (если что, на нее прям есть переадресация с запроса «безнал»), в ней первым рефом ссылка на положение Банка России, где перечислены все формы безнала.