Я в интернете

РСС    Джейсон-фид

Есть автоматические трансляции в Тумблер и Же-же. Если не работает, напишите мне: ilyabirman@ilyabirman.ru.

Не эпизод

Если речь о сериале, то не эпизод, а серия.

Если речь о подкасте, то не эпизод, а выпуск.

Ничего не имею против заимствований, но это не заимствования, а перевод жопой.

Подписаться на блог
Поделиться
Отправить
 404   2 мес   подкасты   русский язык
Дальше
4 комментария
Константин Клеменко 2 мес

Тогда нельзя будет красиво написать S03E13, а будет С01С13

Илья Бирман 2 мес

Можно будет. Это же по-английски.

Дмитрий 2 мес

А в «Звёздных войнах» как вы предлагаете перевести «Episode 2»?

Илья Бирман 2 мес

Да мне чё-то в полной мере плевать на «Звёздные войны». Ну, видимо, в их вселенной это называется эпизодами в нормальном смысле.

Аристарх Корольартурович 1 мес

Не галоши, а мокроступы

Аристарх Корольартурович 1 мес

И, кстати, не сериал, а многосерийный фильм

Илья Бирман 1 мес

И некстати, и неверно.