Подписка на блог

В Телеграме помимо ссылок на заметки делюсь околодизайнерскими наблюдениями.

В Твиттере помимо ссылок на заметки пишу всякую чушь.

В Тумблере и Же-же есть автоматические трансляции. Если не работает, напишите мне: ilyabirman@ilyabirman.ru.

По РСС и Джейсон-фиду трансляции для автоматических читалок

Типографика и Тора

Из русского перевода книги «Кицур Шулхан Арух» (краткий «Шулхан Арух», см. в Википедии), главы 24 «О дефектах в свитке Торы» (цитирую фрагментарно):
В свитке Торы могут встретиться ошибки, допущенные переписчиком, а также дефекты, образовавшиеся со временем. В некоторых случаях из-за них весь свиток Торы становится непригодным для публичного чтения [...] Прервать чтение свитка Торы надо в следующих случаях:
  • если расстояние между буквами слова настолько велико, что кажется, будто написано не одно слово, а два, и наоборот, если оно столь мало, что два слова сливаются в одно;
  • если обнаружены слившиеся буквы и очевидно, что это произошло еще во время написания текста;
  • если пробел в тексте, указывающий на начало следующего раздела, находится не на месте.
Короче говоря, без надлежащей типографики даже Тора теряет свою святость.
Подписаться на блог
Поделиться
Отправить
7 комментариев
Andio
Именно поэтому ёё и не доверяют писать кому попало. Вообще очень интересно. С такими правилами, Тора вероятно сохранилась лучше чем Бибилия.
Слава
А вы — иудей? Любопытствую.
Илья Бирман
Ни капельки. Меня бесит, что в еврейской культуре национальность сильно привязана к религии.

Просто я из общеобразовательных соображений такие штуки читаю иногда. Пейсов у меня нет и в шаб(б?)ат я работаю :-)
Юрко
Меня бесит, что в еврейской культуре национальность сильно привязана к религии.
та ну, не только в еврейской. В арабской тоже, в польской (поляк = католик), в русской (русский = православный, просто благодаря СССР это немного нивелировалось). А вот в украинской — нет: у нас куча конфессий, правда, тоже христианских.
MazeFAQa
Юрко, вы немного перепутали.
В иудаизме не «все евреи — иудеи», а «иудей — это обязательно еврей»
Только евреи являются богоизбранным народом и всё такое.
Павел Ушаков
Тора переписывалась с особой тщательностью. Так как тогда ксероксов не было, приходилось переписывать вручную. Будучи святой книгой переписывалось всё жёстко. Если была бы пропущена хотя бы одна буква, писца заставляли переделывать весь труд. На каждой странице пересчитывали количество символов. Так что священное писание, фактически, дошло до нас без изменений.
BOLK
MazeFAQa, в иудеи сейчас принимают кого угодно.
Павел Ушаков
Кстати, с Новым Заветом дело обстояло также. После того, как он был написан апостолами, ситуация была аналогичной. Можно сказать, что всё Священное писание дошло до нас воистину чудесным проведением, не потеряв почти ни буквы.

Пользовательский интерфейс
Доступны три раздела
электронного учебника

Популярное