Если вы пользуетесь моей типографской раскладкой под Маком, то наверняка знаете, что в Фотошопе толком не работают горячие клавиши, когда выбран русский язык. Это страшный адобовский баг, которые они никак не хотят лечить. Я уже просил вас писать багрепорты, давал образец текста и подробно объяснял ситуацию. К сожалению, пока что воз и ныне там (но багрепорт напишите ещё, если ещё не сделали этого).

Один из пользователей раскладки решил написать ещё и на адобовский форум. Адобовские ребята быстренько ответили ему, что баг в раскладке, а Адоби не при делах, да ещё и нагло пометили топик лейблом Solved. Ну, мы знаем, что Адоби именно так «решают» проблемы на примере Флеша.

Помните, они когда-то говорили, что это Эпл виноват в том, что на Айфоне и Айпаде нет Флеша (а реально просто не существовало в природе Флеша, который можно было бы на них завести, потому что Адоби просто не в состоянии были его сделать)? Ну вот, в случае с раскладкой происходит всё то же самое, но не уровне всей компании, а на уровне каких-то отдельных сотрудников. Это называется корпоративная культура, а рыба, в свою очередь, гниёт с головы.

Я, естественно, отписал им там подробненько, почему считаю, что это их баг, и всё такое. Но предлагаю каждому честному человеку пойти туда и поставить хотя бы плюс один самому посту, а в идеале — написать текстом, что их это тоже бесит. Может, хоть так удастся победить ленивых гадов, мешающих дизайнерам набирать тексты в самой правильной раскладке на свете.

Спасибо заранее.

У меня есть недостаток — я нихрена не бизнесмен. Не могу вот пойти вложить во что-нибудь денег и потом зарабатывать на том, как всё клёво заработало. Но при этом я хочу продавать плакаты, а мои читатели хотят их покупать, о чём многократно писали.

У меня есть:

• охренительная схема метро,
• там же чёрно-белая её версия, ещё круче,
• схема линий нетрадиционной ориентации,
• схема челябинских троллейбусов и трамваев, на основе которой потом пол-интернета дизайнеров нарисовали схемы про свои города,
• схема 13-го поезда.

Из этого всего делаются прекрасные плакаты, которые, наверное, кто-нибудь да купит. Ещё у меня там открытки всякие есть, но это фигня, конечно. Ещё мне нужно нарисовать плакат с типографской раскладкой, чтобы все вешали себе и не забывали, где §, а где — ѣ. Кстати, типографская раскладка по-прежнему ищет спонсора, а он всё не идёт (дело в том, что к спонсору есть требование: он должен не быть дизайн-студией). Но сейчас я не об этом.

В общем, я хочу, чтобы какая-нибудь типография стала печатать мои плакаты за свой счёт, сама бы их продавала, доставляла покупателям, а заработанным баблом делилась со мной пополам. На плакате мы напишем, что это за типография, чтобы ей было приятно. Я устрою на сайте раздел плакатов, где будет кнопка «Купить», и везде их буду пиарить ваще. Если вам кажется, что это неправильные условия, и вы читали Джима Кемпа, то вы скажете мне «нет» — так нам будет с чего начать разговор.

В комментариях к этой заметке тупицам и бездельникам разрешается написать про то, как я пытаюсь быть похожим на Лебедева. Дельные предложения умным и приятным людям нужно отправлять мне на почту — . Спасибо.

Ещё мне нужна помощь с раскладкой.

Во-первых, куча людей покупают Маки в Америке, из-за чего вынуждены пользоваться дурацкой американской клавиатурой. У них не работает буква ё, потому что кнопка, расположенная слева от 1 на русской клавиатуре, не соответствует той, которая там расположена на клавиатуре американской. Мне не трудно сделать версию раскладки с одной отличающейся буквой, но я просто не знаю, куда именно её лепить, чтобы на американской клавиатуре она попала куда надо. Поэтому я прошу того из вас, у кого американская клавиатура, взять мою раскладку, открыть Укелеле и добиться того, чтобы кнопка слева от 1 печатала букву ё, после чего прислать такую раскладку мне. Кто возьмётся?

Во-вторых, есть такая операционная система — Виндоус. Под неё типографская раскладка есть тоже. Когда я доделаю версию 3.0 под Мак, я бы хотел, чтобы кто-то мог сделать точно такую же под Виндоус, убедиться, что она работает и взять на себя её поддержку. На странице раскладки я напишу имя героя. Важно, чтобы виндовская версия полностью соответствовала маковской. Кто хочет?

В-третьих, иконка раскладки хреново смотрится на прозрачном менюбаре. Если кто-то знает, что надо сделать, чтобы смотрелась хорошо, то я бы попросил его сделать это. С меня ПСД с иконкой, с вас — ИКНС, который достаточно будет просто заменить. Кто сделает?

Спасибо.

Пользователи моей Типографской раскладки периодически спрашивают, почему не работают русские буквы для переключения инструментов в Фотошопе и других продуктах из ЦС5. При этом во встроенных русских раскладках русские буквы работают отлично.

Отвечаю всем: это баг Адоби, пишите им багрепорт!

Конечно, мой такой ответ может звучать нагловато. Когда так отвечают создатели сайтов, не работающих из-за бага в браузере, хочется убить. Ну баг в браузере, но ты-то поправь сайт, ё-моё! Но я так отвечаю не от хорошей жизни: я думаю, что сделал со своей стороны всё, что мог. Раскладка не делает ничего такого волшебного, что могло бы мешать Фотошопу с ней дружить.

Я разговаривал с создателем Укелеле (программа, в которой я делаю раскладку), выяснял, как можно было бы победить или обойти этот баг, он привлекал других экспертов; мы даже пытались отлаживать как-то это всё, отслеживали, какие события шлёт ОС Фотошопу при нажатии на русскую букву в моей раскладке и в системной раскладке. Фотошопу приходят совершенно одинаковые события. Но он не переключает инструмент, если кнопка была нажата в кастомной раскладке.

Такое ощущение, что Адоби опять взаимодействуют со всем в обход стандартных механизмов операционной системы (из-за этого у них окна кривые, глюки со Спейсами, невиданный курсор мыши во время тормозов и ещё куча мелкой лажи). На вебе говно легко учинить с помощью Флеша, но Флеш скоро окончательно подохнет, на чём-то же надо отыгрываться, поэтому они привносят говно в десктоп таким вот образом, видимо.

Так вот, когда я говорю «пишите багрепорт в Адоби» — это не я не нафиг посылаю, а я реально серьёзно прошу вас написать им багрепорт. Багрепорт в Адоби пишется вот по этой ссылке. Вот что писал в своё время я:

Concise problem statement:
Photoshop tools shortcuts don’t work with non-system cyrillic keyboard layout.

Steps to reproduce bug:
1. Install non-system cyrillic keyboard layout, e.g. made with Ukelele
2. In Photoshop, for example, try pressing keys corresponding to tools like V or A (in Russian these are М and Ф respectively)

Results: Tools don’t change. What’s interesting is that they DO change with non-system latin layouts and they DO change with cyrillic system layouts like “Russian - PC” (shipped with Mac OS)

Expected results: Tools should change no matter what input source I have selected. It’s such a pain to switch to English to swtich to Move tool!

This worked perfectly in CS3, but in CS5 something broke.

Плюс ещё всякое там по мелочи про то, что я делал в рамках исследований, но вам это не надо. В общем, если вы хотите, чтобы Фотошоп начал понимать Типографскую раскладку, не поленитесь, отправьте какой-нибудь похожий багрепорт (наверное, дословно копипейстить нехорошо), и я вам сразу буду благодарен.

Раскладка 3.0 будет в этом году, кстати, но без фичи «нормальная работа с ЦС5» она будет не полноценной.

Ну и ещё: если вы думаете, что я всё-таки на своей стороне сделал не всё, что мог, и можете предложить ещё какие-то хаки/исследования, пишите, давайте попробуем. Меня самого бесит, как понимаете, я в Фотошопе гость нередкий.

Яндекс выпустил обновление Пунто-свитчера для Мака, добавив поддержку моей замечательной типографской раскладки. Поздравляю всех с этим праздником!

Кстати, всё время забываю сказать.

Почти каждый день в интернете кто-нибудь ссылается на типографскую раскладку. Все рекомендуют её всем регулярно. В Же-же к половине постов, где автор поставил неправильные кавычки, в комментариях ему рекомендуют скачать раскладку и научиться ставить нормальные, вместо того, чтобы прокомментировать сам пост.

В этом году я выпустил английскую версию раскладки, спонсором которой стал «Смэшинг-магазин».

У русской раскладки до сих пор нет спонсора. Это никуда не годится. Напишите мне письмо и предложите условия — станьте спонсором любимого инструмента всех клёвых ребят на свете.

Естественно, если вы ещё не посоветовали раскладку вашим друзьям или врагам, следует немедленно сделать это. А если в вашей дизайн-студии или издательстве (или чём угодно ещё) используется раскладка, но её по-прежнему нет в списке на странице раскладки, сообщите мне, чтобы я это исправил.

Снял кино про то, как ставить ударения в раскладке и прикрутил его к её странице.

Вместе со «Смэшинг-магазином» мы выпустили Английскую типографскую раскладку, в которой, например, есть французские одинарные ёлочки. А вот пост в самом журнале на эту тему; меня там называют «a Russian designer with passion for typography». И ведь это правда: я, наконец-то, смог дочитать Брингхерста до конца.

Добавлено в 20:22: Для русской аудитории последней как была, так и остаётся версия 2.0.4, доступная в русской части моего сайта.

Некоторые ребята жаловались, что Раскладка не очень дружит с Пунто-свитчером.

Яндекс выпустил бета-версию обновлённого Пунто-свитчера, которая, в частности, должна решать эту проблему.

Это тихое обновление раскладки должно исправить некоторые неприятности.

У пользователей Виндоуса больше не должен появляться акут при переключении языков в некоторых программах (например, в Фаерфоксе). Слепая кнопка акута переехала с „'э“ на „?/“ — только таким чудесным способом удалось победить этот глюк.

У пользователей Маков должны заработать комбинации Shift+Option+⌘+буква, там, где они не работали (например, Save for web, в Фотошопе). Акут также переехал, чтобы раскладки были одинаковыми. Исправлен баг, из-за которого буква m с акутом жила на кнопке b, а не m.

Раскладку нужно перескачать с её страницы.

На Виндоусе чтобы обновить раскладку придётся пройти несколько кругов ада: вырубить раскладки в настройках языков, вырубить ещё раз (с первого раза не хочет, ругается, что они используются, но на вторую попытку молчит), пойти в установку-удаление программ, снести обе раскладки, поставить новые, перезагрузиться, выбрать заново мои раскладки в настройках языков.

На Маке достаточно заменить файлы в /Library/Keyboard Layouts и перезапустить Фотошоп (или где у вас не работали Shift+Option+⌘-комбинации).

Я сделал версию раскладки для Виндоуса, где акут висит не на Альт+Шифт+э, а на Альт+Шифт+/ (там же точка в русском языке). В этой версии у меня не происходит бага в Фаерфоксе. А у вас? Скачайте и попробуйте, пожалуйста. Особенно интересно, исчез ли баг у тех, у кого он происходил не в Фаерфоксе.

Спасибо.

У некоторых под Виндоусом Раскладка 2.0 вставляет лишние акуты при переключении языков. Я знаю об этом баге. Писать о самом факте его существования и в самом начале не было большого смысла, а сейчас его нет совсем.

У меня глюк происходит только в Фаерфоксе. Виндоус — Сервер 2003. Фаерфокс 3-й. Проявляется в том, что после переключения языка, хоть по Контроль+Шифту, хоть по Альт+Шифту, клавиатура попадает в режим слепой кнопки, печатающей всё с акутом, то есть всё ведёт себя так, будто после переключения языка Фаерфокс фиксирует нажатие Альт+Шифт+э и следующую кнопку интерпретирует уже с учётом него.

Есть ли люди, страдающие от этой проблемы в других программах? Пожалуйста, укажите полностью условия, в которых происходит баг; проверьте в вариантах переключения раскладок по Контроль+Шифту и Альт+Шифту.

Если глюк происходит только в Фаерфоксе, то, может быть, у кого-то из пользователей этого прекрасного браузера есть хотя бы гипотезы относительно того, почему это происходит? Возможно, есть какой-нибудь воркэраунд?

Если перевесить слепую кнопку акута с „э“ на прямой слеш, который под ней, баг у меня исчезает. Что из этого может следовать?

Заранее спасибо за помощь.

Обновление от 13 февраля 2009: Решение проблемы.

Если все, кто пользуется Раскладкой, расскажет у себя на блогах об этом и о том, что вышла революционная версия 2.0 (Mac or PC!) с дореволюционными буквами, а также квадратными, фигурными и угловыми скобками, коротким тире, минусом, стрелочками, долларами, центами и акцентами всех мастей, то будет очень круто.

Невредно знать, что Раскладка доступна и по адресу typolayout.ru.

Кстати, вот ещё небольшой эксперимент. Все довольные пользователи раскладки, особенно кто использует её в работе, могут перевести любое количество денег на Вебмани (Z296999290045, R899341354126) или Яндекс.Деньги (410018636248) в рамках донейшена и Нового года. Эти деньги пойдут на дальнейшее развитие Раскладки: создание не только типографской версии, но и версии для фотографов, иллюстраторов и даже мелиораторов. Какой бы чушью вам не показалось написанное в предыдущем предложении, вы можете быть на 100 процентов уверены, что ваши деньги я не пропью.

Если вашей компании, фирмы, организации, бюро, студии, мастерской, конторы, агентства, издательства или редакции ещё нет в списке внизу страницы, а у вас при этом используют Раскладку, дайте мне знать, я вас добавлю.

Я рассказал о буквах с акцентами и комбинирующихся акцентах; объявил, что новая Раскладка будет поддерживать и те, и другие; а также привёл таблицы латинских и кириллических символов, которые будет поддерживаться. Но как же всё это вводить?

И в Виндоусе, и на Маке поддерживаются так назваемые «слепые кнопки» (dead keys) — сочетания, которые сами по себе ничего не печатают, но зато на следующее нажатие включают временную совсем другую раскладку. Этот механизм используется во всяких европейских раскладках как раз-таки для ввода букв с акцентами.

На картинке от новой Раскладки слепые кнопки обозначены плашечками. Каждая слепая кнопка соответствует слою с определённым акцентом. Чтобы написать слово naïve, нужно, будучи в английской раскладке, нажать:

N   A   Альт+Шифт+:   I   V   E

При этом Альт+Шифт+двоеточие врубает раскладку, где латинские буквы на своих местах, но с умляутом или диэрезисом (если такие есть). Поэтому вместо i вставляется ï.

Если буквы с умляутом не бывает, то вставится отдельно умляут, а отдельно — буква.

Для вставки отдельно взятого символа акцента нужно в его «слепом» режиме нажать пробел. Например, вставляем кратку:

Альт+Шифт+Й   Пробел

В каждой временной, «слепой» раскладке на месте самой той комбинации, которая её вызвала, живёт соответствующий комбинирующийся акцент. Это значит, что для вставки комбинирующегося акцента нужно два раза подряд нажать на его кнопку, удерживая Альт+Шифт. Например, х-краткое вводим так:

Х   Альт+Шифт+ ( Й   Й )

Всем, кто так или иначе помогал мне тестировать всякие бета-версии в последние недели, рекомендую скачать с сайта последний вариант — в нём исправлено несколько проблем. И вообще, пользуясь случаем, благодарю всех, кто помогал.

Мы рассмотрели латинские буквы с акцентами. Теперь давайте посмотрим, как обстоят дела с буквами русскими.

Вот таблица поддерживаемых кириллических букв с уже приделанными акцентами:



Их заметно меньше, чем латинских.

Как я уже говорил, здесь мы рассматриваем только техническую сторону всех этих букв, поэтому и-краткое мы считаем буквой и с бреве, а букву ё — буквой е с умляутом-диэрезисом. Почему так делать нельзя в лингвистическом контексте (а также почему нельзя путать умляут и диэрезис) я писал почти три года назад в своей заметке «Про точки над ё».

Внимательный читатель заметит, что форма кратки у разных букв в этом шрифте разная: у русской й и белорусской ў они красивые, а у невиданных а, е и ж — уродские (но есть). Это «Лучида-гранде». А вот в «Таймсе» ситуация другая: там у всей кириллицы кратки кириллические, с ушками, а у латиницы — латинские:



Приведу в этой связи для любопытных пару абзацев о кратках из «Книги про буквы» (с. 177; 178):

Бытует мнение, что кириллическое бреве должно иметь форму дуги из двух лежащих на спине запятых, слившихся тонкими хвостиками внизу посередине. Говорят, так делали в XVIII веке. Однако, просмотрев имевшийся в моём распоряжении материал, я обнаружил, что тогда кратка была двух видов: скобкой, как латинское бреве, или с одной каплей слева, как в современных курсивах.

Латинское бреве должно выглядеть как лежащая маленькая круглая скобка с узкими концами и утолщением посередине. Наше бреве, наоборот, должно иметь утолщения на концах (в антикве — с каплями) и минимальную толщину посередине. Мотивируется это тем, что в некоторых братских алфавитах, созданных на основе кириллицы, есть оба знака, и может случиться путаница. Кроме того, мы привыкли к Й с ушами, как у Микки Мауса.

Как я сказал в прошлой заметке, с Раскладкой 2.0 можно будет вводить символы с акцентами как одиночными символами, так и комбинацией. Но ведь далеко не все одиночные символы есть.

Вот таблица поддерживаемых латинских букв с уже приделанными акцентами:



Всё это значит, что чёрные буквы можно вводить двумя способами, а бледно-серые — только комбинацией. У строчных d и t вместо птички отображаются прилипшие апострофы — так они выглядят во многих шрифтах, и, если верить Википедии, их действительно так пишут.

Вот четыре вида уникодовых символов:



Рассмотрим последние два повнимательнее.

Буква с акцентом — это единый символ, содержащий букву и какой-нибудь диакритический знак. Абстрагируясь от лингвистических нюансов и сконцентрировавшись только на технической стороне вопроса, будем считать такими русские буквы й, ё; английские i и j; немецкие ä, ö, ü; испанскую ñ и другие подобные им.

Комбинирующийся акцент — это акцент с отрицательным левым полем. Смысл его в том, что, поставленный после буквы, он оказывается над ней. Это позволяет приделывать любые акценты к любым буквам. В зависимости от продвинутости вашей операционной системы, браузера и шрифта, вам удастся или не удастся увидеть небывалые х-краткое и щ под ударением: х̆ и щ́.

Буквы с готовыми акцентами прекрасны: кто-то рисовал их, ставил акценты в нужные места; убеждался, что всё попадает куда следует.

Комбинирующиеся акценты ужасны: они висят слишком высоко, чтобы случайно не прилипнуть к какой-нибудь букве, но при этом всё равно прилипают и к заглавным, и к буквам со значительными выносными элементами; в случае с широкими буквами они всё время оказываются правее середины.

В уникоде нет готовых символов вроде: «русская е с ударением», но зато есть «латинская e с акутом». Чтобы ставить ударéния в русском тéксте, нужно не стесняясь брать символы из других алфавитов с заранее приделанными акцентами, если такие есть.

Некоторые видят в этом отступление от знаменитой семантики и настаивают на том, чтобы всё же использовать русскую букву с комбинирующимся акутом. Я считаю, что это глупый формализм, не достойный внимания.

В Типографской раскладке 2.0 и на Виндоусе, и на Маке, можно будет вводить буквы с акцентами как одиночными символами, так и комбинацией. В Раскладке будут работать как минимум семь акцентов: акут (острое ударение), гравис (тяжёлое ударение), бреве («кратка»), умляут или диэрезис, тильда, шапочка (как на цифре 6), птичка (чешская штука). Не исключено, что я добавлю также надстрочные кружок и точку. Все имеющиеся с этими акцентами латинские и кириллические одиночные символы будут работать; символы же, которые нет, можно будет собрать с помощью комбинирования.

Как это будет работать я скоро расскажу, а раскладок осталось ждать совсем недолго.

Во вчерашнем соревновании победил Алисей Лебедев.



Типа, выключен Серп и молот.

Идея в общем проста: что изображено на этом рисунке никого не волнует, и нужно лишь, чтобы оно читалось боковым зрением (поэтому русский язык — красный). А на «микроуровне» пускай ведёт себя так же, как и другие иконки.

Вариант иконки, изображающей русскую Раскладку 2.0 на Маке:



У меня работает уже несколько дней, и очень нравится. В комментариях можете попробовать угадать, что там отображается в английской раскладке.

На Маке раскладка 2.0 будет основана на стандартном для Пи-си расположении знаков препинания, потому, что эпловское совершенно неудобоваримо. Однако даже стандартная для Леопарда раскладка Russian — PC по загадочным причинам оставляет на кнопке, находящейся слева от единицы (по-русски там „ё“), стандартные для Мака знак параграфа и плюс-минус (если с Шифтом). Мне, ясное дело, привычнее, чтобы на ней были гравис и тильда, которые на Маке живут на кнопке между Шифтом и Z.

Собственно, я не знаю, какое решение будет правильным: оставить на Маке параграф на своём месте, а тильду на своём или всё-таки добиться полного единообразия раскладок? Все остальные кнопки раскладка Russian — PC расставляет верно.

Кстати, в раскладке таки будут стрелки и ещё бесконечность на восьмёрке.