Подписка на блог

В Телеграме помимо ссылок на заметки делюсь околодизайнерскими наблюдениями.

В Твиттере помимо ссылок на заметки пишу всякую чушь.

В Тумблере и Же-же есть автоматические трансляции. Если не работает, напишите мне: ilyabirman@ilyabirman.ru.

По РСС и Джейсон-фиду трансляции для автоматических читалок

Сигнатуры угроз

Когда иностранные программы переводят придурки, вооружённые роботами, это хотя бы привычно. Но откуда у русских программ берутся такие тексты — совсем непонятно:

Сигнатуры угроз

Думаю, Госнаркоконтролю стоит озаботиться этой ситуацией.
Подписаться на блог
Поделиться
Отправить
9 комментариев
Ильин Роман
Да и в целом интерфейс новой версии мне показался огромной регрессией по сравнению с седьмой версией.
Илья Бирман
А я не видел ни одной из них. Это просто случайно вылезло на чужом компе, я краем глаза увидел и попросил скриншот.
Кирилл Лосев
У меня есть стойкое ощущение, что последнее время программы русскоязычных разработчиков переводятся на русский.
smmurf
Текст, безусловно, ужасен, но он уже настолько привычен, что я даже затрудняюсь предложить другой вариант, который был бы лучше. Интересно, а как следовало написать?
Илья Бирман
Следовало сделать, чтобы антивирус молча обновлялся автоматически и не трахал пользователю мозг. Если же пользователь с платным трафиком это ему запретил, он должен просто менять трейиконку, когда базы пора обновить, а во всплывающей подсказке к новой иконке писать: «Обновите антивирус».
bdb
в предыдущих версиях они писали «антивирусные базы устарели», теперь появились эти самые сигнатуры угроз... вероятно, это одно и то же!?... непостижимо... на самом деле, всякая новая версия у них выглядит много хуже предыдущей... впрочем, надо признать, что за долгие годы использования касперского ни разу не нарвался ни на какой вирус, так что придется и дальше мириться с невероятным интерфейсом, в том числе и с сигнатурами...
Илья Бирман
Мне то же самое удавалось на Виндоусе и вовсе без антивируса, а потом — с Симантеком.
Николай Чуркин
У меня на работе эти «сигнатуры» один из коллег перепутав назвал «сингулярная х**ня». Я сначала не мог понять о чем вообще идет речь, а потом, как понял, смеялся.
FEALIK
>>>Следовало сделать, чтобы антивирус молча обновлялся автоматически и не трахал пользователю мозг.
Собственно, так и сделано.
Это сообщение говорит о том, что антивирус по каким-то причинам дня три не обновлялся. Да, чаще всего тупо потому, что комп был выключен несколько дней, но бывают и более сложные случаи. И в целом, необновлённый антивирус становиться во многом бесполезен, поэтому об этом действительно стоит сообщать юзеру.

Плюс всё это детально настраивается.

Реально, на мой взгляд, настигают всякими сообщениями только «проактивные модули», в моей практике имеющие среди своих срабатываний 100% ложных. Поэтому я их сразу отключаю.
Алексей
Аналогично, не использую антивирус кроме встроенного в Висту. Но он ни разу не сказал, что что-нибудь нашел (если он всё-таки находит и остаётся при этом незаметным, то респект майкрософту). Илья, а что вынудило начать использовать Симантек?
tenshi
сигнатуры у гроз =)

пс. когда хтмл заработает? а то кризис на дворе, а он баклуши бьёт...
Pure_BY
Это одна из причин, по которой все интерфейсы всех программ и всех моих устройств (ПК, телефон, айПод, и т. д.) у меня на одном языке — английском.

Offtopic: «одна из причин, по которой» — это правильная конструкция?
Илья Бирман
Мне не резануло.

Пользовательский интерфейс
Доступны три раздела
электронного учебника

Популярное