T9
Странно, что русский T9 знает не только слова «ваще», «зашибись», «щас», но и слова «бл@дь», «х#й», «п$%да» (и еще один глагол, который имеет непосредственное отношение к последним двум вещам; впрочем и к первой тоже), а английский не знает даже слова «shit», не говоря уж о «fuck». Странно это потому, что в русском языке эти слова — грубые ругательства (я, например, их просто никогда не произношу вслух), а в английском ничего такого в этом нет.
In North America you can get sued for that.
By «Mothers against swearing» or something similar. In Canada, anything worse than «crap» on national TV or on the radio gets edited out. Shrug.
В Сименсах знает.
Проснулся... Была же волна новостей на тему «Нокия умеет ругаца русским матом». Там все просто — словарь для Т9 составляли русские субподрядчики, вот и прикололись.
тока хотел толкнуть речь о том как наши программисты научили шведку нокию ругаться матом, глядь — дима уже зафигачил.