Фол прощается

Я вам уже надоел сегодня своим снукером, да? Ну не читайте тогда.

If a foul is neither awarded by the referee, nor successfully claimed by the non-striker before the next stroke is made, it is condoned.

(Если фол не замечен ни судьёй, ни соперником провинившегося до совершения следующего удара, то он прощается)

Это значит, что когда мы играем без судьи, то за «замеченность» фола отвечает только нон-страйкер. А потому сам страйкер может скрыть от оппонента маленький фол вроде касания шара рубашкой. Нехорошо, конечно, но зато всё в рамках правил. Смайлик.