Алло, алло
Щас стало модно качать, смотреть и обсуждать на блогах всякие там сериалы, из которых я посмотрел только «Айтикрауд» и одну серию «Теории большого взрыва», которая мне показалась полной фигнёй.
В любом случае, все эти сериалы меркнут на фоне «Алло, алло», который шёл на «Би-би-си» в восьмидесятых, а у нас его показывал по ночам канал ТВ-6, когда был жив. В торрентах его можно скачать на английском языке, но, как оказалось, на английском мне его слушать местами слабо — некоторые шутки остаются непонятыми.
В этой связи вопрос: где найти его в русском переводе, или просто субтитры на английском или русском? Простой поиск Гуглем и Яндексом как-то не помог. Субтитры к отдельным эпизодам найти удаётся, но вот у меня скачался пока только пилотный эпизод, и субтитры для него найти мне чего-то не удаётся.
В любом случае, все эти сериалы меркнут на фоне «Алло, алло», который шёл на «Би-би-си» в восьмидесятых, а у нас его показывал по ночам канал ТВ-6, когда был жив. В торрентах его можно скачать на английском языке, но, как оказалось, на английском мне его слушать местами слабо — некоторые шутки остаются непонятыми.
В этой связи вопрос: где найти его в русском переводе, или просто субтитры на английском или русском? Простой поиск Гуглем и Яндексом как-то не помог. Субтитры к отдельным эпизодам найти удаётся, но вот у меня скачался пока только пилотный эпизод, и субтитры для него найти мне чего-то не удаётся.
http://www.bbc.co.uk/comedy/blackadder/
:)
Зато увидел вот там про Коломбо, а я его смотрел с удовольствием когда-то в детстве, надо бы скачать.
Вот вроде бы и актёры хорошие, и сюжет ничем не хуже, чем в аналогичных сериалах. А всё равно спать тянет.