Поиск в e2, проблемы транслитерации

Как вы знаете, в e2 поиск работает прямо из адресной строки. Когда вы пишете запрос, он постится в search_service, который его приводит к виду, принятому в адресной строке, и редиректит туда браузер.

При этом поддерживается русский язык — используются вот эти (или очень похожие на них) правила транслитерации. Неприятность тут в том, что эти правила не рассматривают ничего кроме цифр и букв. А ведь в поиске человек может написать всё, что угодно. В этих ситуациях e2 начинает чувствовать себя неважно.

Это нельзя назвать большой проблемой, но всё-таки неприятно. А хочется, чтобы было приятно. Поэтому я решил, что надо придумать такие правила транслитерации туда-сюда, чтобы всё работало безотказно. И вот что у меня получилось.

Буду очень благодарен всем, кто скажет что-нибудь полезное по этому поводу.