Photoshop CS2 любит переключаться в шрифт Myriad Pro каждый раз, когда вы пишете что-то по-русски некоторыми шрифтами. Со стандартными системными шрифтами этой проблемы не происходит. Шрифт Myriad Pro - вообще какой-то шрифт-загадка, в папке шрифтов Windows его нет, и вообще нигде на компьютере найти что-то похожее мне не удаётся. Почему фотошоп переключается именно в него - тоже непонятно. Но факт остаётся фактом.

В Photoshop'е CS можно было набрать текст выбранным шрифтом, игнорируя то, что вместо букв печатаются кракозябры, а потом выделить его - и ещё раз выбрать нужный шрифт; всё вставало на свои места. В CS2 выбрать нужный шрифт не удаётся: тыкаешь на него, а он всё равно делает Myriad Pro.

Меня это напрягало-напрягало, ну и напрягло настолько, чтобы я полез в гугл искать решение. Найти его было непросто, да и решение довольно сомнительное, но - работает.

Как пишут в некоторых местах, проблема в том, что сами шрифты записаны в каком-то таком формате, который фотошоп не понимает. И вот, "если гора не идет к Магомету", то почему бы не сконвертировать сами шрифты в понятный фотошопу формат? Для этого нашлась специальная программка ttfconv (16 KB), которую можно скачать вот тут. Технология использования программы: кладём "неправильные" шрифты с ней в одну папку, запускаем ttfconv *.ttf, полученные шрифты устанавливаем. Запускаем фотошоп, наслаждаемся.

P. S. На первое апреля пост попал случайно; решение действительно рабочее.