Подписаться на блог
В Твиттере

Реплики и ссылки на заметки

В Фейсбуке

Ссылки на заметки

Вконтакте

Ссылки на заметки

В Телеграме

Ссылки на заметки

В Тумблере

Заметки целиком

В Же-же

Заметки целиком

По РСС

Заметки целиком

Если что-то из этого не работает, напишите мне: ilyabirman@ilyabirman.ru.

I Didn’t Say That!

Скриншот отсюда (красное подчёркивание — моё):

Илья Бирман says: Your comment is awaiting moderation

Вот честно, я не говорил такого.

А вы говорите «Вордпресс». Ну, «Вордпресс». Интересно, это локализация плохая, или просто у «Вордпресс» настолько фиговые возможности локализации, что даже «to» нельзя исправить на «к заметке», а «am»/«pm» на нормальное 24-часовое представление времени?

У меня-то и такого нет, но просто зачем вообще заниматься локализацией, если её нельзя сделать по-человечески?
Подписаться на блог
Поделиться
Отправить
3 комментария
Wordpress user
Формат выдачи (всех) дат (во всех местах) задаётся строкой, которая передаётся в функцию date() из админ панели. Все строки прекрасно редактируются в шаблонах. Так что не стоит оценивать wordpress на кривом примере. Есть и нормальные русские темы.
Илья Бирман
Я сразу оговорился, что есть два варианта — либо локализация кривая, либо движок.
Skoper
Вы действительно правы, локализация сделанная WordPress.ru довольно неполная (и это касается не только этих двух скриншотов). Да и вообще не известно чем они там занимаются.
Артём Сапегин
Интернационализцаия и локализация там делаются относительно просто, хотя и руками. Форматы дат, вводимые в панели управления, в том шаблоне, который я взял за основу своего, похоже нигде не используются.

Пользовательский интерфейс
Доступен первый раздел
электронного учебника

Популярное