Ещё про Америку
Бейсбол: играют две команды из Нью-Йорка — New York Yankees и New York Mets. У всех игроков на майках написано «New York». Как их отличать?
Книжный магазин: распродажа календарей на 2002-й год.
В магазине «Everything $.99» («Всё за 99 центов») нет ничего за 99 центов. Всё стоит $1.05. Потому, что налог. Спрашиваем: «Почему вы пишете цену без налога, если его всё равно всегда нужно платить?» Отвечают: «We want people to know the actual value of goods they buy». Всё за 99 центов, ну-ну.
Если бы ты покупал в таком же магазине в Делавере, то отдавал бы 99 центов. В разных штатах разный налог на продажу (а стоимость (может быть) одна и та же).
Так что — не смешно (или смешно тем, кто ничего не знает про «налог на продажу»).
Значит в Делавере есть магазин, в котором всё за 99 центов. В Нью-Джерси таких магазинов я не видел. Я ничего не знаю и не хочу знать про налог на продажу, зарплату уборщицы в этом магазине, стоимость квадратного метра (ой, ярда) в доме хозяина магазина — это всё не моё дело. Я хочу знать, сколько я должен платить. Нигде в мире кроме Америки нет такого идиотизма, чтобы налог не был включен в цену.
А в обменном пункте валюты в аэропорту во Франкфурте? Меняешь небольшую сумму по курсу, высвеченном на табло, а тебе выдают что-то около 80% того, что ты должен был получить.
Налог на продажу — не так уж и удобно. Но быстро привыкаешь.
С другой стороны — стимулирует мозговую деятельность: посчитать 6% от суммы покупки — неплохое упражнение (для аборигенов).