Сказать «потолстел» считается грубым, есть более нейтральное слово «поправился». Но если вдуматься, первое слово безоценочное, а второе как бы намекает...