Забавное наблюдение про букву «ё». Мне вот всегда было интересно, вообще, каков критерий того, что данный конкретный случай является «случаем возможных разночтений»

Хорошо английскому языку — там есть «headphones» и «earphones». А по-русски и то, и другое — «наушники»

По неизвестным причинам огромное число людей считает сиреневый цвет розовым. Это какое-то недоразумение