Похоже, я ошибся, предположив, что скриншоты режима модема поддельные — теперь точно такие же скриншоты можно найти на русских форумах, с текстом на «русском языке»