Умножение названий станций московского метро

В Москве станции подписывают два раза на путевой стене — из прибывающего поезда не видно. Поможем пассажирам не пропустить свою станцию, размножив подписи и расположив их на видном месте:

Написание московских названий — часть архитектурного облика станций:

Поэтому в новых указателях воспроизводятся оригинальные надписи (с косметическими исправлениями огрех в деталях литер и кернинге):

В мире на станциях метро по всей длине размещают навигационные «полосы» с многократно повторяющимся названием станции. Название набирают единым для транспортной системы шрифтом. У нас так не пойдёт:

В Москве для каждой станции выбирается наилучшее расположение указателей так, чтобы казалось, что они здесь висели со дня открытия. Принцип — указатели видны из любого окна любого вагона:

Названия дублируются латиницей, но мельче, бледнее и без учёта оригинального шрифта. Латинскую надпись допускается ставить над кириллической, если это позволяет лучше разместить кириллическую.

Когда есть место только для одной строки, латиница и кириллица чередуются без изменения их относительных размеров:

Размещение новых указателей не требует демонтажа старых. Старые продолжают висеть за поездами, вдали от глаз пассажиров.