Схема метро Ташкента

Представляем новую схему метро Ташкента:

Четвёртая линия — Линия Тридцатилетия независимости Узбекистана — ещё достраивается, цвет её не устаканился. Мы — за золотой.

География

На схеме есть улицы, парки, достопримечательности и транспорт до аэропорта. Линии проходят прямо по знакомым частям города. Сразу видно, куда именно выйдешь из определённой станции:

Схема волшебным образом сочетает географичность и геометричность. Город искажён так, чтобы центр стал крупнее, линии выглядели проще и считывались быстрее, но районы и перекрёстки не потеряли узнаваемости:

В Ташкенте пять больших базаров. На схеме каждый обозначен собственной пиктограммой на основе узнаваемого архитектурного образа или ассоциаций с продаваемым товаром:

Сувенирная версия

Есть также тёмная сувенирная версия:

В ней используются намёки на национальные формы и узоры — её приятно повесить дома для красоты:

Русский язык

Мнения о том, как писать кириллицей, разнятся:

На русскоязычных схемах при передаче названий латиницей правильно использовать транслитерацию, чтобы инострацы, не знающие русский, смогли хоть как-то прочитать название или узнать его на слух. Смысловой перевод в таком случае только мешает. Но здесь мы исходили из того, что русскоговорящий человек прочтёт латиницу и без транслитерации, а вот перевод знать любопытно.

Приглашаем руководство метрополитена Ташкента обсудить внедрение нашей схемы.