{
    "version": "https:\/\/jsonfeed.org\/version\/1.1",
    "title": "Блог Ильи Бирмана: заметки с тегом интерфейс бытовых приборов",
    "_rss_description": "Блог Ильи Бирмана о дизайне, городах, музыке и жизни.",
    "_rss_language": "ru",
    "_itunes_email": "ilyabirman@ilyabirman.ru",
    "_itunes_categories_xml": "<itunes:category text=\"Arts\"><itunes:category text=\"Design\" \/><\/itunes:category>\r\n<itunes:category text=\"Society &amp; Culture\"><itunes:category text=\"Personal Journals\" \/><\/itunes:category>\r\n<itunes:category text=\"Technology\" \/>\r\n",
    "_itunes_image": "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/userpic\/userpic-square@2x.jpg?1573933764",
    "_itunes_explicit": "no",
    "home_page_url": "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/tags\/interfeys-bytovyh-priborov\/",
    "feed_url": "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/tags\/interfeys-bytovyh-priborov\/json\/",
    "icon": "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/userpic\/userpic@2x.jpg?1573933764",
    "authors": [
        {
            "name": "Илья Бирман",
            "url": "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/",
            "avatar": "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/userpic\/userpic@2x.jpg?1573933764"
        }
    ],
    "items": [
        {
            "id": "6857",
            "url": "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/all\/timed-modes\/",
            "title": "Временные режимы",
            "content_html": "<p>Как вы, возможно, знаете, режимы в интерфейсе — это плохо. Но ещё хуже <i>временные режимы<\/i>. Такое часто встречается в бытовой технике и разных приборах.<\/p>\n<p>Режим — это состояние интерфейса, в котором одинаковые действия пользователя приводят к одинаковым результатам. В разных режимах одни и те же действия дают разные результаты. В Фотошопе — множество режимов: клик по изображению может сделать <i>что угодно<\/i> в зависимости от выбранного инструмента и его параметров. Проблема в том, что пользователь не всегда помнит, в каком режиме находится интерфейс, и из-за этого ошибается: хотел нарисовать линию, но случайно сделал градиент.<\/p>\n<p>Представим телевизионный пульт. Кнопки «влево» и «вправо» регулируют громкость, а «вверх» и «вниз» переключают каналы. Эти же четыре кнопки используются для навигации по меню. Если пользователь, находясь в меню, захочет сделать погромче и по привычке нажмёт «вправо», у него ничего не выйдет: сейчас эта кнопка означает «увеличить ширину изображения».<\/p>\n<p>Но меню в телевизоре — не просто режим, а временный режим: если десять секунд ничего не нажимать, оно закроется. Когда пытаешься настроить телевизор по инструкции, это ужасно раздражает: пока ты находишь по инструкции, куда жать дальше, меню уже исчезает и приходится начинать с начала.<\/p>\n<p>Временные режимы в автомобильных интерфейсах не только раздражают, но и опасны. Например, чтобы добавить бас, нужно открыть меню, найти эквалайзер, выбрать низкие частоты и отрегулировать их ручкой. Пока добираешься до очередного нужного пункта, на твоём светофоре загорается зелёный, и настройку приходится откладывать до следующего светофора. Скорее всего, там придётся снова пробираться через всё меню. Зная, что интерфейс не дождётся следующего светофора, ты будешь вынужден настраивать звук прямо во время движения.<\/p>\n<p>Если избежать режимов в интерфейсе невозможно, хотя бы не используйте временные режимы. Если уж пользователь передумал настраивать телевизор или эквалайзер, пусть сам нажмёт «Закрыть».<\/p>\n<p class=\"foot\">Изначально опубликовано на английском языке <a href=\"https:\/\/ilyabirman.net\/meanwhile\/all\/timed-modes\/\">в 2013 году<\/a>.<\/p>\n",
            "summary": "Как вы, возможно, знаете, режимы в интерфейсе — это плохо. Но ещё хуже временные режимы. Такое часто встречается в бытовой технике и разных приборах...",
            "date_published": "2026-10-26T21:04:33+05:00",
            "date_modified": "2026-10-26T21:03:57+05:00",
            "tags": [
                "интерфейс",
                "интерфейс бытовых приборов",
                "модальность"
            ],
            "_date_published_rfc2822": "Mon, 26 Oct 2026 21:04:33 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "6857",
            "_rss_enclosures": [],
            "_e2_data": {
                "is_favourite": false,
                "links_required": [],
                "og_images": []
            }
        },
        {
            "id": "6851",
            "url": "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/all\/on-off\/",
            "title": "Включение и выключение",
            "content_html": "<p>Некоторые устройства можно включать и выключить, для чего на них есть кнопки или выключатели.<\/p>\n<p>Раньше выключатели физически замыкали и размыкали электрическую цепь. С появлением электронного управления возникли промежуточные состояния. Например, у некоторых телевизоров есть «жёсткий» выключатель на корпусе, и они включаются с пульта только когда он включён. Если выключить такой телевизор только с пульта, он переходит в режим ожидания (standby) и светит красным огоньком. У многих посудомоечных машин или электронных термометров есть отдельная кнопка включения. Всё, что она делает — включает возможность нажать следом кнопку стирки или измерения температуры.<\/p>\n<p>Необходимость управлять питанием — проявление технозависимости интерфейса. Задача пользователя — «посмотреть кино», «постирать посуду», «померить температуру», а не «подать питание на схему». Точно так же, как шахматную доску не нужно включать, чтобы сыграть, а стул — чтобы сесть, электронные приборы не должно быть нужно включать, чтобы просто пользоваться ими.<\/p>\n<p>Современная электроника может динамически переходить между разными режимами энергопотребления, не вовлекая в эти решения пользователя. Некоторые беспроводные наушники приходится включать и выключать вручную, чтобы они не разряжались зря. Эйрподсами просто пользуешься, когда нужно, а режим питания они выбирает самостоятельно.<\/p>\n<p>В случае с телевизором жёсткое отключение принципиально отличается от режима ожидания, но эти отличия несущественны для пользователя, поэтому многие современные телевизоры не имеют ни кнопки на корпусе, ни красного огонька и просто всегда управляются с пульта. Вероятно, такое повышение удобства потребовало некоторого внутренного усложнения. В случае же с термометром кнопка питания является проявлением инерции мышления, так как ровно то же, что она делает физически, может делать соседняя кнопка измерения.<\/p>\n<p>Ручное включение и выключение имеет смысл только тогда, когда с ним связаны сценарии использования. Например, пользователь может хотеть отключать камеру и микрофон физически для чувства безопасности. В приборах с неизвлекаемыми батареями физический выключатель — единственный способ гарантированно остановить действие прибора, и то, если он честно отключает всякое электропитание. Некоторые приборы шумят, светят огоньками или создают радиопомехи, что тоже может быть нежелательно и также давать пользователю повод прибор выключить жёстко. И всё же в таких случаях в первую очередь стоит думать об устранении вреда, и только если это невозможно, вводить кнопку питания.<\/p>\n<div class=\"foot\"><p>См. также:<\/p>\n<ul>\n  <li><a href=\"https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/all\/on-off-buttons\/\">Кнопки включения-выключения<\/a> (2016)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>",
            "summary": "Некоторые устройства можно включать и выключить, для чего на них есть кнопки или выключатели...",
            "date_published": "2026-10-18T00:17:06+05:00",
            "date_modified": "2026-10-20T19:15:01+05:00",
            "tags": [
                "интерфейс",
                "интерфейс бытовых приборов",
                "техника"
            ],
            "_date_published_rfc2822": "Sun, 18 Oct 2026 00:17:06 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "6851",
            "_rss_enclosures": [],
            "_e2_data": {
                "is_favourite": true,
                "links_required": [],
                "og_images": []
            }
        },
        {
            "id": "5130",
            "url": "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/all\/automatic-transmission-auto-stop\/",
            "title": "Автоматические коробки передач и «автостоп»",
            "content_html": "<p>Очень нелепо, что для машин с автоматической коробкой передач состояние по умолчанию — это ехать, а не стоять. То, что если отпустить педаль тормоза, автомобиль начинает тихонько ехать, противоречит ожиданиям любого человека. Какого чёрта я должен держать тормоз на светофоре, почему он не может просто сам стоять?<\/p>\n<p>В какой-то момент в автомобилях появилась функция «автостоп» — заплатка для этой особенности. С этой функцией если полностью остановиться, то загорается специальная лампочка, и автомобиль больше не едет сам, пока не нажмёшь на газ.<\/p>\n<p>Это, ясное дело, ещё более нелепо, потому что так автомобиль ведёт себя ещё менее естественно. Вот если я не полностью остановился, а снизил скорость до 2 км\/ч, почему он не останавливается под действием силы трения; почему там всё так через жопу под капотом устроено, что одна сила заставляет его против всяких ожиданий и представлений о физике продолжать ехать, а другая сопротивляется ей, да ещё и гордо заявляет об этом свечением своей лампочки?<\/p>\n<p>Это пример дебильного дизайна интерфейса.<\/p>\n",
            "summary": "Очень нелепо, что для машин с автоматической коробкой передач состояние по умолчанию — это ехать, а не стоять",
            "date_published": "2019-10-05T13:01:09+05:00",
            "date_modified": "2019-10-05T20:24:13+05:00",
            "tags": [
                "автомобиль",
                "интерфейс",
                "интерфейс бытовых приборов"
            ],
            "_date_published_rfc2822": "Sat, 05 Oct 2019 13:01:09 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "5130",
            "_rss_enclosures": [],
            "_e2_data": {
                "is_favourite": true,
                "links_required": [],
                "og_images": []
            }
        },
        {
            "id": "4173",
            "url": "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/all\/stiralnaya-i-posudomochnaya-mashiny-chitateley\/",
            "title": "Дорогая редакция: стиральная и посудомочная машины читателей",
            "content_html": "<p>Заметка <a href=\"http:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/all\/on-off-buttons\/\">про кнопки включения-выключения<\/a> вызвала удивительно количество откликов.<\/p>\n<p>Илья Синельников показывает свою стиральную машину и сушилку:<\/p>\n<figure class=\"e2-text-picture\">\n  <div class=\"fotorama\" data-width=\"1200\" data-ratio=\"1.5\">\n  <img src=\"https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/washer-sinelnikov-IMG_5957.jpg?mtime=1481835377\" width=\"1200\" height=\"800\" alt=\"\" \/>\n  <img src=\"https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/washer-sinelnikov-IMG_5958.jpg?mtime=1481835377\" width=\"1200\" height=\"800\" alt=\"\" \/>\n  <\/div>\n<\/figure>\n<p>Пишет:<\/p>\n<blockquote>\n  <p>Минуту соображал, почему машина не работает, когда выбрал программу и нажимаешь «Старт». А ещё, чтобы включить, кнопку надо <i>держать<\/i> 2 секунды. Прикинь?<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Какой же бред, учитывая, что режим выбирается физической крутилкой безо всяких светодиодов.<\/p>\n<p>Глеб Крауклиш показывает свою посудомоечную машину:<\/p>\n<figure class=\"e2-text-picture\">\n  <img src=\"https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/washer-krauklish.jpg?mtime=1481835377\" width=\"640\" height=\"178\" alt=\"Дорогая редакция: стиральная и посудомочная машины\" \/>\n<\/figure>\n<p>Пишет:<\/p>\n<blockquote>\n  <p>Прочитал сегодняшний пост с ответом читателя и решил показать свою посудомоечную машину. В ней всего одна кнопка, «вкл. — выкл.» Когда машина включена, она начинает мыть посуду (с задержкой секунд в пять, чтоб успеть поменять настройки или поставить отсрочку). Когда выключена, ничего не делает.<\/p>\n  <p>До этой у меня были три машины с двойными кнопками. Я даже не думал, что бывает по-другому, и новая машина мне сначала не понравилась. Но как только попользовался, понял, что так и надо.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Ну, вообще, это тоже не очень. Что за пять секунд? Почему именно пять, а не три или не семь? Временны́е задержки в интерфейсе — зло, про это надо будет тоже заметку написать.<\/p>\n",
            "summary": "Заметка про кнопки включения-выключения вызвала удивительно количество откликов",
            "date_published": "2016-08-20T12:26:46+05:00",
            "date_modified": "2016-08-20T12:26:11+05:00",
            "tags": [
                "дорогая редакция",
                "интерфейс бытовых приборов",
                "эл. почта"
            ],
            "image": "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/washer-sinelnikov-IMG_5957.jpg?mtime=1481835377",
            "_date_published_rfc2822": "Sat, 20 Aug 2016 12:26:46 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "4173",
            "_rss_enclosures": [],
            "_e2_data": {
                "is_favourite": false,
                "links_required": [
                    "jquery\/jquery.js",
                    "fotorama\/fotorama.css",
                    "fotorama\/fotorama.js"
                ],
                "og_images": [
                    "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/washer-sinelnikov-IMG_5957.jpg?mtime=1481835377",
                    "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/washer-sinelnikov-IMG_5958.jpg?mtime=1481835377",
                    "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/washer-krauklish.jpg?mtime=1481835377"
                ]
            }
        },
        {
            "id": "4167",
            "url": "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/all\/on-off-buttons\/",
            "title": "Кнопки включения-выключения",
            "content_html": "<figure class=\"e2-text-picture\">\n  <img src=\"https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/dishwasher.jpg?mtime=1505415114\" width=\"1200\" height=\"800\" alt=\"Кнопки включения-выключения\" \/>\n<\/figure>\n<p>Смотрите, на этой посудомоечной машине слева — кнопка включения-выключения. Дурдом! Такая же есть на стиральной машине.<\/p>\n<p>Чтобы запустить стирку, нужно сначала включить машину, а потом нажать «Старт». Спрашивается: нахрена её «включать», что делает включенная машина до старта? Если я её включу на пару часов, чтобы она поработала, а потом выключу, какую пользу мне принесёт её работа?<\/p>\n<p>Мало того, когда машина достирает, она орёт на всю квартиру, чтобы я пришёл и выключил её. Нахрена её «выключать»? Что будет, если она всю оставшуюся жизнь простоит «включённой»?<\/p>\n<p>Разные компании производят такую технику, даже не замечая, что это полное безумие. Представьте, что у вас на электрочайнике кроме кнопки «вскипятить воду» ещё добавится кнопка питания. И надо будет включать чайник перед и выключать после.<\/p>\n<figure class=\"e2-text-picture\">\n  <img src=\"https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/wtf.png?mtime=1481835377\" width=\"1600\" height=\"984\" alt=\"Кнопки включения-выключения\" \/>\n<\/figure>\n<p>См. также:<\/p>\n<ul>\n  <li><a href=\"http:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/all\/neproshenye-zvuki-tehniki\/\">Непрошеные звуки техники<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"http:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/all\/ios7-icons-circles\/\">Круги в иконках Ай-ОСа 7 и прозрение<\/a> (про стиральные машины)<\/li>\n  <li><a href=\"http:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/all\/proschanie-s-mikrovolnovkoy\/\">Прощание с микроволновкой<\/a><\/li>\n  <li><a href=\"http:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/2011\/06\/03\/2\/\">Выбор чайника<\/a><\/li>\n<\/ul>\n",
            "summary": "Смотрите, на этой посудомоечной машине слева — кнопка включения-выключения. Дурдом! Такая же есть на стиральной машине",
            "date_published": "2016-08-13T15:15:09+05:00",
            "date_modified": "2016-08-13T15:14:54+05:00",
            "tags": [
                "интерфейс",
                "интерфейс бытовых приборов",
                "техника"
            ],
            "image": "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/dishwasher.jpg?mtime=1505415114",
            "_date_published_rfc2822": "Sat, 13 Aug 2016 15:15:09 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "4167",
            "_rss_enclosures": [],
            "_e2_data": {
                "is_favourite": true,
                "links_required": [],
                "og_images": [
                    "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/dishwasher.jpg?mtime=1505415114",
                    "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/wtf.png?mtime=1481835377"
                ]
            }
        },
        {
            "id": "3838",
            "url": "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/all\/neproshenye-zvuki-tehniki\/",
            "title": "Непрошеные звуки техники",
            "content_html": "<p>Терпеть не могу, когда техника издаёт непрошеные звуки. Почему посудомоечная машина считает своим долгом начать пищать в пять утра о том, что она достирала посуду? Да я плевать хотел, я сплю, радостная весть подождёт до завтра. Тупицы в Эпле зачем-то снабдили Мак неотключаемым радостным аккордом при включении. Да я ж сам тебя включил, нафига ты орёшь-то, чтобы что?<\/p>\n<p>Но отдельно меня поражает глухота людей, которые не замечают этих звуков со всех сторон. Некоторые люди просто сидят за компьютерами, и у них постоянно квакают разные уведомления, и им хоть бы что. У других фотоаппарат пиликает при каждой фокусировке. Почему вы не выключили этот звук первым делом после покупки фотика?<\/p>\n<p>Любую программу или устройство, которые умеют издавать радостные звуки, я первым делом настраиваю так, чтобы они молчали. И я возмущён тем, что это не делается по умолчанию. А если где-то звуки отключить нельзя, то я желаю проектировщику вечного звона в ушах.<\/p>\n<p>Обожаю шум города за окном, шум дождя и музыку.<\/p>\n",
            "summary": "Терпеть не могу, когда техника издаёт непрошеные звуки. Почему посудомоечная машина считает своим долгом начать пищать в пять утра о том, что она достирала посуду?",
            "date_published": "2015-02-19T01:53:26+05:00",
            "date_modified": "2016-08-13T14:58:30+05:00",
            "tags": [
                "бесит",
                "интерфейс бытовых приборов",
                "техника",
                "я"
            ],
            "_date_published_rfc2822": "Thu, 19 Feb 2015 01:53:26 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "3838",
            "_rss_enclosures": [],
            "_e2_data": {
                "is_favourite": true,
                "links_required": [],
                "og_images": []
            }
        },
        {
            "id": "3547",
            "url": "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/all\/proschanie-s-mikrovolnovkoy\/",
            "title": "Прощание с микроволновкой",
            "content_html": "<p>Некоторые вещи очень трудно выбросить.<\/p>\n<p>Шесть лет назад мне по наследству от деда досталась старая микроволновка «Мулинекс». Она была более-менее симпатичная (дело в том, что купить не уродскую микроволновку практически невозможно: на всех курсах дизайнеров микроволновок на первом же занятии всем говорят, что уродство — главное требование к дизайну микроволновки). У неё была отломана пластиковая ручка регулировки мощности.<\/p>\n<p>Через год сломалась и ручка для выбора времени:<\/p>\n<figure class=\"e2-text-picture\">\n  <img src=\"https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/mw-0.jpg?mtime=1472232798\" width=\"768\" height=\"512\" alt=\"\" \/>\n<\/figure>\n<p>Все мои друзья знали, где в моём доме искать плоскогубцы: они всегда лежали на микроволновке. Я заводил микроволновку плоскогубцами на максимальное время и держал открытой. Когда нужно было что-то разогреть, я ставил это в микроволновку, закрывал крышку, и она грела. Раз в несколько дней завод кончался, и я заводил её заново.<\/p>\n<p>Год назад я привычно закрыл дверцу. В печи начало искрить. Я открыл дверцу, осмотрелся внутри, принюхался, но не смог диагностировать проблему. Предпринял ещё одну попытку, но снова посыпались искры. Гречка стояла холодная, а я понял, что с микроволновкой всё-таки придётся распрощаться.<\/p>\n<p>Я её сфотографировал на память, выключил из розетки, свернул шнур, надел штаны и куртку, вынес её на мусор — и сфотографировал ещё раз:<\/p>\n<figure class=\"e2-text-picture\">\n  <img src=\"https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/mw-1.jpg?mtime=1472232799\" width=\"768\" height=\"512\" alt=\"\" \/>\n<\/figure>\n<p>Вернувшись домой я скинул фотки на рабочий стол, решив, что попозже разберусь с ними. Каждый раз я натыкался на эти фотки и не знал, что с ними делать: положить их в Лайтрум как-то глупо; а стереть рука не поднималась. Наконец-то я придумал, что фотки должны переехать в блог и остаться тут навсегда.<\/p>\n",
            "summary": "Некоторые вещи очень трудно выбросить",
            "date_published": "2014-03-24T15:19:34+05:00",
            "date_modified": "2016-08-13T14:59:19+05:00",
            "tags": [
                "жизнь",
                "интерфейс",
                "интерфейс бытовых приборов",
                "техника",
                "фото"
            ],
            "image": "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/mw-0.jpg?mtime=1472232798",
            "_date_published_rfc2822": "Mon, 24 Mar 2014 15:19:34 +0500",
            "_rss_guid_is_permalink": "false",
            "_rss_guid": "3547",
            "_rss_enclosures": [],
            "_e2_data": {
                "is_favourite": true,
                "links_required": [],
                "og_images": [
                    "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/mw-0.jpg?mtime=1472232798",
                    "https:\/\/ilyabirman.ru\/meanwhile\/pictures\/mw-1.jpg?mtime=1472232799"
                ]
            }
        }
    ],
    "_e2_version": 4320,
    "_e2_ua_string": "Aegea 12.0a (v4320e)"
}