дизайндокладыкнигипереговорыпользовательский интерфейсрусский языкуправление собойфилософияэкономика

Внимание, ахтунг!

Моя сгоревшая звуковая карта продавалась в коробке, на которой я обнаружил вот такую надпись:

Это при желании можно перевести так: «Внимание, ахтунг!»

Твитнуть

Отправить

19 2008 смешное

Дискуссии и цитирование

← Ctrl →

Покачать головой

4 комментария

Александр Симонов 2008

Полагаю, эта табличка только русскому человеку почудится как «внимание, педераст». Остальные национальности даже внимания не обратят на такое замечательное сочетание слов.

Илья Бирман 2008

Даже не только русскому, а только тем, кто в теме интернет-шуточек.

Никита Дедик 2008

А представьте себе «Attention! Achtung! Pozor!» — так совсем весело :). («Pozor» — это то же по-чешски.)

OnyX 2008

Эх, вспоминается Zona Pedonale.

Илья Бирман 2008

Area pedonale!

А Zona traffico limitato, ты всё перепутал :-)

BOLK 2008

Меня больше веселит, когда какая-нить российская фирма пишет «Ахтунг! Не проходите мимо!»

Ваш пароль

Подписка на блог

Внимание, ахтунг!