Подписка на блог

В Телеграме помимо ссылок на заметки делюсь околодизайнерскими наблюдениями.

В Твиттере помимо ссылок на заметки пишу всякую чушь.

В Тумблере и Же-же есть автоматические трансляции. Если не работает, напишите мне: ilyabirman@ilyabirman.ru.

По РСС и Джейсон-фиду трансляции для автоматических читалок

Токи-пона

Toki Pona — искусственный язык, придуманный одним странным человеком в 2001 году. Тогда этот человек был мужчиной, а сегодня это уже женщина. В языке всего 14 букв и 118 слов, но этого вполне достаточно для успешного общения. Фонетика и логика языка очень красивы, поэтому говорить на нём — одно удовольствие.

toki pona li toki pi pali jan. jan nasa li pali e toki ni lon tenpo sike 2001 li mije. taso tenpo ni la ona li meli. toki pona li jo e wan nimi 14 li jo e nimi 118. sina ken kepeken pona e ni tawa toki. kalama en nasin pi toki pona li pona lukin kin. tan la toki kepeken ni li musi mute.

Учите токипону

Учите токипону, она хорошая и простая (поэтому так и называется):

o kama sona e toki pona. ona li pona pona. nimi ona li toki pona tan ni.

29 июля   видеоблог   токи-пона

sike 12

tenpo suno pini la jan Kirsanov li pana e pali tawa lawa mi. ona li ni.

sina jo e sike 12 pi sama lukin. taso sike wan li ante. sina sona ala e ni: sike seme li ante. tenpo tu wan la sina ken kepeken e ilo tawa sona e ante pi sike mute. tenpo kama la sina toki e sike ante.
2005   головоломки   токи-пона

mi o tawa ma tomo Lantan

mi o tawa ma tomo Lantan a, la mi pini e toki sina lon lipu ni. sina wile toki la o kepeken e ilo E-mail. tenpo pali (tenpo suno luka tu) li kama la mi lon ma tomo Telapin kin. mi pilin pona!
2005   Лондон   токи-пона   я

ilo Milanta

Болк подкинул идею перевести Миранду на toki pona. Посмотрел я её языковой файл — да, страшно становится: там несколько тысяч строк, которые нужно перевести. В общем, я ограничился About’ом, основными меню и окном диалога. Получилось вот что:

ilo toki Milanta

Прелесть.
2004   токи-пона

Болк о toki pona

Болк очень хорошо написал о toki pona, и я подумал, что я-то ни разу по-русски нигде не написал, кто меня научил этому замечательному языку. А это был Дмитрий Кирсанов. Теперь, по идее, Кирсанов должен дать у себя ссылку на ту статью в Компьютерре, из которой о toki pona узнал он.

jan Bolk li sitelen pona e lipu pi toki pona la, mi pilin e ni: tenpo ala la mi toki e jan pana pi sona mi pi toki pona ni kepeken toki Losi. ona li http://ixite.ru. tenpo ni la jan Kirsanov li o pali e nena lon lipu ona, tawa lipu Konputela pi sona ona pi toki pona. a.
2004   ссылки   токи-пона
2004   токи-пона
2004   ссылки   токи-пона

Such a pona language

tenpo pini la jan Dmitry Kirsanov toki e ni tawa mi: «toki!» mi pilin e ni: nimi ni li seme? taso mi sona ala li toki sama tawa ona. tenpo kama lili la ona toki sama tawa mi. mi pilin e ni: mi wile sona e nimi pi toki ona. mi toki tawa ona: «ni li seme?» ona li toki «o lukin e ni» li pana e nimi pi lipu pi nimi ali. nimi ali ni li jo nimi pi toki pona. mi pilin e ni: toki ni li pona mute tawa mi. mi kama sona e toki pona.

tenpo ni la mi sona e toki pona. mi pilin pona mute tan ni. toki pona li toki pi pali jan. ona li toki pi nimi lili lili. taso sina ken kepeken ona kin. sina ken toki pi nimi ali kepeken toki pona. toki pona li toki pona tan ni. o kama sona e toki pona! ni li musi mute li kepeken. sina toki kepeken toki pona la sina sona e ni: sina wile toki e seme. ni li pona. o lukin e lupu pi toki pona. sina wile pilin sama.

tenpo pimeja pona!
2004   токи-пона