Подписка на блог

РСС — лучше всего

Ещё есть автоматические трансляции в Тумблере и Же-же. Если что-то не работает, напишите мне: ilyabirman@ilyabirman.ru.

Внимание, ахтунг!

Моя сгоревшая звуковая карта продавалась в коробке, на которой я обнаружил вот такую надпись:

Внимание, ахтунг!

Это при желании можно перевести так: «Внимание, ахтунг!»
Подписаться на блог
Поделиться
Отправить
4 комментария
Александр Симонов
Полагаю, эта табличка только русскому человеку почудится как «внимание, педераст». Остальные национальности даже внимания не обратят на такое замечательное сочетание слов.
Илья Бирман
Даже не только русскому, а только тем, кто в теме интернет-шуточек.
Никита Дедик
А представьте себе «Attention! Achtung! Pozor!» — так совсем весело :). («Pozor» — это то же по-чешски.)
OnyX
Эх, вспоминается Zona Pedonale.
Илья Бирман
Area pedonale!

А Zona traffico limitato, ты всё перепутал :-)
BOLK
Меня больше веселит, когда какая-нить российская фирма пишет «Ахтунг! Не проходите мимо!»

Пользовательский интерфейс
Доступны два раздела
электронного учебника

Популярное