Добавьте мастер

Небольшой эпизод с нашей прошедшей вечеринки.

Когда клуб только открылся, у пульта стояли мы с DJ Narada, общались, я ставил разную медленную музыку (на танцполе ещё никого не было). Музыка играла не очень громко. Тут к нам подошёл какой-то уже не вполне адекватный персонаж и сказал: «Мужики, мастер добавьте!»

Мы с Алексеем переглянулись. Вообще, по-русски это называется «сделайте погромче». Видимо он боялся, что его не поймут профессионалы, если он скажет это на языке людей.

Ну, добавили человеку мастер, жалко что ли.